Question

日语说明求翻译，谢谢

优美な季节の置き饰りを気軽に楽しんでいただこうと、「薬师窑」から季节のお饰りとして五月人形を入荷いたしました。

こちらはちょっと小ぶりの兜饰り。
金の屏风が付いているので、小さくても优美に饰る事が出来ます。

小さくても细工や立物は细かく作っていますので、しっかりとした饰りとしてお使いいただけます。

小スペースやギフトにお役立て下さい。

Answer 1

为了让您能够轻松地欣赏优美季节的摆件，我们从“药师窑”进了一批作为季节装饰的五月人偶。
这是稍微小一点型号的头盔摆件。
因为配上了金屏风，所以即使小也能装饰得很优美。
即使是小件，手工艺品和立件也都做得很精细，所以您可以用来作为很好的装饰。
用作狭小空间的装饰和送人的礼品都很适合。

Answer 2

优美な季节の置き饰りを気軽に楽しんでいただこうと、「薬师窑」から季节のお饰りとして五月人形を入荷いたしました。
为您在优美的季节也能愉快轻松地挑选装饰物品，五月人偶作为《药师窑》的季节性装饰品，新品到货。

こちらはちょっと小ぶりの兜饰り。
金の屏风が付いているので、小さくても优美に饰る事が出来ます。
这个是一个小型的帽子装饰。
上面带着金色屏风，显得精巧优美。

小さくても细工や立物は细かく作っていますので、しっかりとした饰りとしてお使いいただけます。
小巧的工艺品和装饰品都制作精细，请放心的选购装饰。

小スペースやギフトにお役立て下さい。
希望能在您选购小装饰品或礼物时带来帮助。

Answer 3

优美的季节节的饰周围放轻松享受吧，“药师窑”季节的饰周围作为五月人偶进货了。
这里是有点小小的头盔饰周围。
金的屏蔽风附有，小优美饰上的事情出来。
小细工和立的东西细画制作。所以，牢固的饰安闲的使用。
小空间和礼物，请使用。
好像是这样吧= =

Answer 4

优美な季节の置き饰りを気軽に楽しんでいただこうと、「薬师窑」から季节のお饰りとして五月人形を入荷いたしました。

こちらはちょっと小ぶりの兜饰り。
金の屏风が付いているので、小さくても优美に饰る事が出来ます。

小さくても细工や立物は细かく作っていますので、しっかりとした饰りとしてお使いいただけます。

小スペースやギフトにお役立て下さい。=
优美な季节の置き饰りを気軽に楽しんでいただこうと、「薬师窑」から季节のお饰りとして五月人形を入荷いたしました。こちらはちょっと小ぶりの兜饰り。金の屏风が付いているので、小さくても优美に饰る事が出来ます。小さくても细工や立物は细かく作っていますので、しっかりとした饰りとしてお使いいただけます。小スペースやギフトにお役立て下さい
优美的季节节的饰周围放轻松享受吧，“药师窑”季节的饰周围作为五月人偶进货了。这里是有点小小的头盔饰周围。金的屏蔽风附有，小优美饰上的事情出来。小细工和立的东西细画制作。所以，牢固的饰安闲的使用。小空间和礼物，请使用