Question

一些英语问题

①Some TV programs help children to understand the news，the people and places in other countries.
这句话是怎么翻译的？
“一些电视节目帮助学生了解新闻，人物和其他国家的地点。”还是“一些电视节目帮助学生了解其他国家的新闻，人物和地点。”？

②But some programs are bad for children，so parents sometimes should help them to find other interesting and useful things to do.
这句话是怎样翻译的？
“但是一些节目对孩子是不好的，所以父母有时应该帮助他们找到其他的有趣和有用的事情做。”还是“但是一些节目对孩子是不好的，所以父母有时应该帮助他们找到其他的有趣的节目看或有趣的事情做。”？

③Which do you like best?还是Which do you like the best？为什么？

④You can buy clothes the most cheaply there.
cheaply是副词应该修饰buy呀，可是怎么会有“你能最便宜地买到衣服”这样的翻译，语文中没有语法错误么？

Answer 1

1. 一些电视节目帮助学生了解其他国家的新闻，人物和地点。

2. 但是一些节目对孩子是不好的，所以父母有时应该帮助他们找到其他的有趣和有用的事情做。

3. Which do you like best?  best此处为副词well的最高级（因为修饰动词like）。

4. 这句话有问题吧，应该不加the
   

Answer 2

①前者：一些电视节目帮助学生了解新闻，人物和其他国家的地点。

②前者
③前者，不用the
④后置定语。

Answer 3

1=>1
2=>1
3=>2 最高级
4=>应该是最低价