Question

《原来是美男啊》中歌曲中文翻译

1.心在谩骂
2.依然
3.promise
4.如何是好
5.lovely day
6.默默无语
六首歌的中文翻译，谢谢咯！

Answer 1

这部剧真的是很好看呐、、
嘿嘿~

找了好久的、终于齐了。。。

请看、当当当当~！！

1.《心在谩骂》

再多一些微笑，以幸福的微笑
能哄住总是寻找你的我的心
再多一些微笑，让世界嫉妒你
总是呼喊你的我的心
连贪婪也不能
心中在谩骂 连爱你也没说出口
流出眼泪 思念流了又流
只有像刺卡在嗓子里的伤心的那句话
整天在耳边回荡
为什么偏偏是你 怎么会爱上你
就算摇摇头说不是
也已经无法放弃你
心中在谩骂 连爱你也没说出口
流出眼泪 思念流了又流
只有像刺卡在嗓子里的伤心的那句话
整天在耳边回荡
我爱你 我爱你 永远
即使你没有看到我
即使数千次地呼喊你再呼喊你 你也不知道吧
即使总在原地等你 你也不知道吧
像傻瓜一样只是眺望着的傻傻的爱情
无论怎样呼喊 你也不知道吧

2.《依然》

这不是爱情
这绝对不是爱情
虽然每次都骗自己
我的心却总是呼唤你
再逃跑一步
再推开一步
愈是如此
你在我心中却愈来愈重
是那样爱你啊
是那样等待着你啊
即使那样痛
我的心也好像无法离开你
看来爱是唯一
看来我的心不会变
为你守护的爱情
现在都可以说出来了
你温暖的眼神
你温暖的爱情
越是逃避
在我的心中就越来越重
你也爱着我吧
你也在等着我吧
即使那样痛
我的心也好像无法离开你
看来爱是唯一
看来我的心不会变
为你守护的爱情
现在都可以说出来了
我爱你
有时候爱情或者眼泪
会使我们疲倦
我爱你 我爱你
我的身边只要有你就够了
看来我依然爱你
看来我依然在等待
即使欺骗了脑袋
也无法欺骗心吧
看来爱是唯一
看来我的心不会变
为你守护的爱情
现在都可以说出来了
我爱你

3.《Promise》

I will promise you 双眼只望着你而活
I will promise you 双臂只拥着你而活
清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
爱你这句话 请不要忘记 I love you forever
炎热的夏天 我将成为庇荫
我将成为雨伞
走累时 我又变成椅子
微笑时 陪你笑分享双份喜悦
流泪时 成为手帕为你檫拭
I will promise you 双眼只望着你而活
I will promise you 双臂只拥着你而活
清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
爱你这句话 请不要忘记I love you forever
我们的关系犹如 Coffee & doughnut 一起
传递给我快乐的是我的你 special chip
一天一天 Energy 不足的话 Emergency
给我的生命 带来甜蜜的香气
每天一次一次的 呼吸着的我的爱
把这些一天就带给你
I will promise you 双眼只望着你而活
I will promise you 双臂只拥着你而活
清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
爱你这句话 请不要忘记I love you forever
I will promise just do it girl
一句爱你就足够
怦怦跳的右边口回答你
one step two step three and four 我会慢慢走近你
等待的话语徘徊在嘴边 I will take you
I will promise you 双眼只望着你而活
I will promise you 双臂只拥着你而活
清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
爱你这句话 请不要忘记 I love you forever

4.《如何是好》

送你走一步
眼泪就流下来
你再走一步的话
又流出了眼泪
在伸出手
也无法触及的地方
你走了 抓不住
我只有哭泣
如何是好 如何是好
你离开了
如何是好 如何是好
你将我丢下离开了
我爱你 我爱你
大声呐喊着
你却听不见
因为我是用心在呼喊
将一整天擦去
又再次来到
向这一天道别
却又再次来临
在伸出手
也无法拥抱的地方
你走了 却抓不住
我只有哭泣
如何是好 如何是好
总是看到你
如何是好 如何是好
我爱着你
对不起 对不起
听到我的话了吗
再回来吧
没有你
我无法过下去
如何是好 如何是好
你一直是我的唯一
如何是好 如何是好
但你却离开了
如何是好 如何是好
你丢下我离开了
我爱你 我爱你
大声呐喊着
你却听不见
因为我是用心在呼喊

5.《Lovely Day》

轻轻的把我叫醒My sunshine
像童话中的公主一样 闭着眼睛等待着
睁开眼睛就在我身边loves hot
像童话中的王子一样 看着我让我笑
我的眼里只有你
我的心怦怦的跳动
I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗
我的心正向你靠近 把我的心带走
Everyday lovelyday 每天对我诉说
给我比糖还要甜蜜的爱
念着魔法咒语
出现了你像太阳般温暖的微笑
我的心又怦怦地跳着
现在请对我说
I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗
我的心正向你靠近 把我的心带走
Everyday lovelyday 每天对我诉说
给我比糖还要甜蜜的爱
wanna love you wanna leeds you紧紧抱着我
Lovelyday 试着感受我的心 永远在一起
啦啦啦啦啦啦拉 每天给我幸福
给我比糖还要甜蜜的爱

6.《默默无语》

当初不该答应 当初不该认识
假装看不到 假装无法看到
根本不该看到你
当初应该逃跑 应该装没听到
假装听不到 无法听到
根本不该听到你的爱情
让我悄无声息的明白爱情
把爱情悄无声息的交给我
连空气都充满你的身影 却如此消失
爱悄悄无声息的离开我
爱悄悄无声息的抛弃我
该说些什么
紧闭的嘴唇 独自恍然若失
悄无声息的来
为何如此的痛
为何总是心痛
除了看不到你 除了你不在身边
一切都如往常一样
让我悄无声息的明白爱情
把爱情悄无声息的交给我
连空气都充满你的身影 却如此消失
爱悄悄无声息的离开我
爱悄悄无声息的抛弃我
该说些什么
紧闭的嘴唇 独自恍然若失
眼泪悄无声息的流淌
心墙悄无声息的崩塌
爱悄无声息的等待
爱悄无声息的受伤
失魂落魄 像傻瓜般望着天空哭泣
离别悄无声息的接近我
离别悄无声息的来到我身边
毫无准备就要放你走
我的心恍然若失
悄无声息的来

=============================================================

忽...终于完了...
不知LL满意么~？

Answer 2

心在谩骂
再多一些微笑，以幸福的微笑
能哄住总是寻找你的我的心
再多一些微笑，让世界嫉妒你
总是呼喊你的我的心
连贪婪也不能
心中在谩骂 连爱你也没说出口
流出眼泪 思念流了又流
只有像刺卡在嗓子里的伤心的那句话
整天在耳边回荡
为什么偏偏是你 怎么会爱上你
就算摇摇头说不是
也已经无法放弃你
心中在谩骂 连爱你也没说出口
流出眼泪 思念流了又流
只有像刺卡在嗓子里的伤心的那句话
整天在耳边回荡
我爱你 我爱你 永远
即使你没有看到我
即使数千次地呼喊你再呼喊你 你也不知道吧
即使总在原地等你 你也不知道吧
像傻瓜一样只是眺望着的傻傻的爱情
无论怎样呼喊 你也不知道吧

依然

这不是爱情

这绝对不是爱情

虽然每次都骗自己

我的心却总是呼唤你

再逃跑一步

再推开一步

愈是如此

你在我心中却愈来愈重

是那样爱你啊

是那样等待着你啊

即使那样痛

我的心也好像无法离开你

看来爱是唯一

看来我的心不会变

为你守护的爱情

现在都可以说出来了

你温暖的眼神

你温暖的爱情

越是逃避

在我的心中就越来越重

你也爱着我吧

你也在等着我吧

我的心也好像无法离开你

我爱你

有时候爱情或者眼泪

会使我们疲倦

我爱你 我爱你

我的身边只要有你就够了

看来我依然爱你

看来我依然在等待

即使欺骗了脑袋

也无法欺骗心吧

promise
I will promise you 双眼只望着你而活
I will promise you 双臂只拥着你而活
清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
爱你这句话 请不要忘记 I love you forever

炎热的夏天 我将成为庇荫
下雨天 我将成为雨伞
走累时 我又变成椅子
微笑时 陪你笑分享双份喜悦
流泪时 成为手帕为你檫拭

I will promise you双眼只望着你而活
I will promise you双臂只拥着你而活
清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
爱你这句话 请不要忘记I love you forever

我们的关系犹如 Coffee & doughnut 一起
传递给我快乐的是我的你 special chip
一天一天 Energy 不足的话 Emergency
给我的生命 带来甜蜜的香气

每天一次一次的 呼吸着的我的爱
把这些一天就带给你

I will promise you 双眼只望着你而活
I will promise you 双臂只拥着你而活
清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
爱你这句话 请不要忘记I love you forever

Yes A.N.GELL I will promise just do it girl
一句爱你就足够
怦怦跳的右边口回答你
one step two step three and four 我会慢慢走近你
等待的话语徘徊在嘴边 I will take you

I will promise you 双眼只望着你而活
I will promise you 双臂只拥着你而活
清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
爱你这句话 请不要忘记 I love you forever

如何是好
如何是好
送你走一步
眼泪就流下来
你再走一步的话
又流出了眼泪
在伸出手
也无法触及的地方
你走了 抓不住
我只有哭泣
如何是好 如何是好
你离开了
如何是好 如何是好
你将我丢下离开了
我爱你 我爱你
大声呐喊着
你却听不见
因为我是用心在呼喊
将一整天擦去
又再次来到
向这一天道别
却又再次来临
在伸出手
也无法拥抱的地方
你走了 却抓不住
我只有哭泣
如何是好 如何是好
总是看到你
如何是好 如何是好
我爱着你
对不起 对不起
听到我的话了吗
再回来吧
没有你
我无法过下去
如何是好 如何是好
你一直是我的唯一
如何是好 如何是好
但你却离开了
如何是好 如何是好
你丢下我离开了
我爱你 我爱你
大声呐喊着
你却听不见
因为我是用心在呼喊

lovely day
轻轻的把我叫醒My sunshine
像童话中的公主一样 闭着眼睛等待着
睁开眼睛就在我身边loves hot
像童话中的王子一样 看着我让我笑
我的眼里只有你
我的心怦怦的跳动
I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗
我的心正向你靠近 把我的心带走
Everyday lovelyday 每天对我诉说
给我比糖还要甜蜜的爱
念着魔法咒语
出现了你像太阳般温暖的微笑
我的心又怦怦地跳着
现在请对我说
I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗
我的心正向你靠近 把我的心带走
Everyday lovelyday 每天对我诉说
给我比糖还要甜蜜的爱
wanna love you wanna leeds you紧紧抱着我
Lovelyday 试着感受我的心 永远在一起
啦啦啦啦啦啦拉 每天给我幸福
给我比糖还要甜蜜的爱

默默无语
当初不该答应 当初不该认识
假装看不到 无法看到
根本不该看到你
当初应该逃跑 应该装没听到
假装听不到 无法听到
根本不该听到你的爱情
让我悄无声息的明白爱情
把爱情悄无声息的交给我
连空气都充满你的身影 却如此消失
爱悄悄无声息的离开我
爱悄悄无声息的抛弃我
该说些什么
紧闭的嘴唇 独自恍然若失
悄无声息的来
为何如此的痛
为何总是心痛
除了看不到你 除了你不在身边
一切都如往常一样
让我悄无声息的明白爱情
把爱情悄无声息的交给我
连空气都充满你的身影 却如此消失
爱悄悄无声息的离开我
爱悄悄无声息的抛弃我
该说些什么
紧闭的嘴唇 独自恍然若失
眼泪悄无声息的流淌
心墙悄无声息的崩塌
爱悄无声息的等待
爱悄无声息的受伤
失魂落魄 像傻瓜般望着天空哭泣
离别悄无声息的接近我
离别悄无声息的来到我身边
毫无准备就要放你走
我的心恍然若失
悄无声息的来
（中文的）
Ha ji mai gaor keu lai sao, mo len chao kai bo lil gaor

早知就不该做 早知就该装作不认识

终于找齐了

Answer 3

依然:sa lang en a nil gao la go 这不是爱情
chor dai lo a nil gao la go 这绝对不是爱情
mai bon so kiao wa ji man 虽然每次都骗自己
nai ma men cha gu nao leur bu leu go 我的心却总是呼唤你
han gao leym bu di qiao bo go 再逃跑一步
han gao leum mi lao nai ba do 再推开一步
keu laor su lok naon 愈是如此
nai a nei kao jiao ka go wi sao 你在我心中却愈来愈重
keu man keum sa lang ha na ba 是那样爱你啊
keu man keum ki da li na ba 是那样等待着你啊
keu to lok a pey gei hai do 即使那样痛
nai ma men naor dao nar su aom na ba 我的心也好像无法离开你
sa lang en ha na in ga ba 看来爱是唯一
nai ma men biao on qi an na ba 看来我的心不会变
naor hiang hai ji kiao on sa lang 为你守护的爱情
yi je nen ta ma lar su yi da go 现在都可以说出来了
da deu tan nao ye nun bi qi 你温暖的眼神
da deun tan nao ye sa lang yi 你温暖的爱情
ta la nar su lok 越是逃避
nai a nei kao jiao ka go wi sao 在我的心中就越来越重
nao do nar sa lang hai na ba 你也爱着我吧
nao do nar ki da liao na ba 你也在等着我吧
keu to lok a peu gei hai do 即使那样痛
ni ma men nar dao nar su om na ba 我的心也好像无法离开你
sa lang en ha na in ga ba 看来爱是唯一
nai ma men biao on qi an na ba 看来我的心不会变
naor hiang hai ji kiao on sa lang 为你守护的爱情
yi je nen ta ma lar su yi da go 现在都可以说出来了
naor sa lang hai 我爱你
dai lo nen sa lang yi ho ken nun mu lil 有时候爱情或者眼泪
him deur gei hai do 会使我们疲倦
sa lang hai sa lang hai 我爱你 我爱你
nai giao tei nao man yi seu miaon duai 我的身边只要有你就够了
yao jiao ni sa lang ha na ba 看来我依然爱你
yao jao ni ki da li na ba 看来我依然在等待
mao li leur so kiao bo wa do 即使欺骗了脑袋
ka seu meur so kil su nen om na ba 也无法欺骗心吧
sa lang en ha na in ga ba 看来爱是唯一
nai ma men biao on qi an na ba 看来我的心不会变
naor hiang hai ji kiao on sa lang 为你守护的爱情
yi je nen ta ma lar su yi da go 现在都可以说出来了
naor sa lang hai 我爱你