Question

谁能帮我翻译下英语!门牌中英文对照,要专业的

中英文翻译,编1的是在谷歌里面找的中英意思一样的, 编2的是词不达意的! 请高手看看 希望给个正确的翻译,还有就是指出错误! 非常感谢! 1对2错 ============================== 胶凝材料室 Binder Room 2 锯磨钻室 Saw burr Room 2 土工室 Geo Room 2 化学室 Chemistry Laboratory 2 力学室 Mechanical Room 2 养护室 Maintenance Room 2 ================================ 资料室 Reference Room 1 样品室 Sample Room 1 水泥室 Cement room 1 混凝土成型室 Concrete Forming Room 1 大餐厅 Great restaurant 1 小餐厅 Small restaurant 1 厨房 Kitchen 1 男厕所 man'room 1 女厕所 women's room 1 男洗澡间 Male bathroom 1 女洗澡间 Female bathroom 1 员工宿舍 Staff Quarters 1 主任室 Director Room 1 耐久性室 Durability Room 1 会议室 Meeting Room 1 砼,砂浆室 Concrete, mortar laboratory 1

Answer 1

Cementitious material room List 2 2 Sawing grinding drilling room Burr Saw 2 2 Geotechnical room X Geo Room 2 Chemistry room Laboratory asgroupsgenerally accepted Mechanical room Mechanical Room 2 And curing room 2 2 Maintenance = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = reference 2 instead Sample room Sample Room 1 Cement room Cement 2 to 1 Concrete shape Forming Concrete Room 1 Large restaurant Restaurant near one Small restaurant Every restaurant Kitchen, Kitchen 1 Men's toilet Mans' 2 to 1 Female toilet, Women 's 2 to 1 Male bathroom Male bathroom 1 Female bathroom Female bathroom 1 Employee dormitory Staff Quarters ZhuRenShi 2 one Director Durability Durability 2 to 1 meeting 1 Meeting Room Concrete, cement mortar Mortar Concrete, laboratory 1