Question

蔡依林的《I Won't Last A Day Without You》的中文翻译歌词谁有？

Answer 1

Day after day, I must face a world of strangers 一日复一日，我必须面对这个到处都是陌生人的世界 Where I dont belong, I'm not that strong 这个我并不属于的世界，我没有那么坚强 It's nice to know that there’s someone I can turn to 但是令人欣慰的是总还有人是我能寄托依靠的 Who will always care, you're always there 并且会一直关心着我，你永远在那儿 (*) when there's no gettin over that rainbow 当我无法跃过彩虹的时候 When my smallest of dreams won't come true 当我那些最微小的梦无法实现的时候 I can take all the madness the world has to give 我能忍受这个世界给我带来的狂躁与不安 But I won't last a day without you 但没有你我却无法延续生命 So many times when the city seems to be Without a friendly face, a lonely place 多少次，在这个城市里似乎已看不到那些友善的面孔，（它是）一个孤独的地方 It’s nice to know that you'll be there if I need you 令我欣慰的是当我需要你时你会永远在那儿 And you’ll always smile, it's all worthwhile 并且你总是满怀微笑，这一切（的遭遇、恐惧、不安）都是值得的 Repeat (*) Touch me and I end up singing 抚摸我，我不再歌唱 Trouble seems to up and disappear 困难似乎都烟消云散 You touch me with the love you’re bringing 你满怀爱意的抚摸我 I can't really lose when you're near 当你靠近时，我将不再迷失 When you’re near, my love 当你靠近时，我的爱 If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind, 如果我所有的朋友都以忘却他们曾经立下的大多数誓言，那么他们并非是不友善的， just Hard to find 只是挚友难寻 One look at you and I know 我轻轻地看了你一眼，（从那一刻起）我知道 That I must learn to live without the rest 我必须学会忘记其他人（那些所谓的朋友）而生活 I've found the best 因为我已经找到了一生的挚爱 When you’re near, my love 当你靠近时，我的爱 If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind, 如果我所有的朋友都以忘却他们曾经立下的大多数誓言，那么他们并非是不友善的， just Hard to find 只是挚友难寻 One look at you and I know 我轻轻地看了你一眼，（从那一刻起）我知道 That I must learn to live without the rest 我必须学会忘记其他人（那些所谓的朋友）而生活 I've found the best 因为我已经找到了一生的挚爱

Answer 2

I Won't Last A Day Without You 没有你我无法生存 Day after day I must face a world of strangers Where I don't belong, I'm not that strong It's nice to know that there's someone I can turn to Who will always care, you're always there 日复一日,我必须面对一个充满陌生人的世界 而我并不属於那里,我并非那样强悍 可喜的是,我知道自己是有个人可以投靠的 那个人永远都在,而你就在那个位置 When there's no getting over that rainbow When my smallest of dreams won't come true I can take all the madness the world has to give But I won't last a day without you 当我无力跨越那道彩虹, 当我连最渺小的梦想都不得实现, 虽我仍能承受所有该我承担的疯狂, 我却不能一天没有你 So many times when the city seems to be without a friendly face A lonely place It's nice to know that you'll be there if I need you And you'll always smile, it's all worthwhile 有太多次,当这世界似乎找不到一张友善的脸孔 这样一个寂寞的地方, 可喜的是,我能确信,只要我需要你 你就会在那里带着你始终如一的微笑,这一切就都值得了 When there's no getting over that rainbow When my smallest of dreams won't come true I can take all the madness the world has to give But I won't last a day without you 当我无力跨越那道彩虹, 当我连最渺小的梦想都不得实现, 虽我仍能承受所有该我承担的疯狂, 我却不能一天没有你 Touch me and I end up singing Troubles seem to up and disappear You touch me with the love you're bringing I can't really lose when you're near 只消你一点轻触, 就能让我开怀歌唱,所有烦恼似乎就这样烟消云散了, 你带给我的爱,深深感动了我, 当你在我身旁，我便不会迷失自己 If all my friends have forgotten half their promises They're not unkind, just hard to find One look at you and I know that I could learn to live Without the rest, I found the best 若我所有的朋友,都忘了他们一半的承诺, 并非他们对我不够好,而是真情难找, 我只消望你一眼,就能知道如何自立, 我不需要其他人了,因我已经找到最好的 When there's no getting over that rainbow When my smallest of dreams won't come true I can take all the madness the world has to give But I won't last a day without you 当我无力跨越那道彩虹, 当我连最渺小的梦想都不得实现, 虽我仍能承受所有该我承担的疯狂, 我却不能一天没有你 When there's no getting over that rainbow When my smallest of dreams won't come true I can take all the madness the world has to give But I won't last a day without you 当我无力跨越那道彩虹, 当我连最渺小的梦想都不得实现, 虽我仍能承受所有该我承担的疯狂, 我却不能一天没有你