Question

亲，看看这个（懂英语的来）

RESEARCH - FABRIC/PRINT/SHAPE :
We would like you to put together and send us the required to reach our office no later than 27th of March 2015.
1. Your original samples pictures/other shapes research -
You can email us directional pictures of bodies/samples and we will then call for the styles that we like.
These need to be based on key shapes specified in the theme boards.
2. Print swatches -
We will be sending you print direction from Fall -Winter Catwalks. You can send us pictures over email to choose from basis which you can send us swatches.
These need to be the newer prints currently available in the market ( For essentials) as well as directional prints for mainline based on our research.
3. Fabric quality swatches
Please send us new fabric qualities currently available in the market apart from direction sent to us
Do ensure to send us all relevant fabrics keeping seasonally change in mind ( Focus on - Slight heavier fabrics as Spring-16 is a transitional season from Winter into Summer).
Next important thing is to move forward with sending us variations on base qualities - Cottons/ modals/Viscoses/lyocells/cupros/tencels.
Apart from being able to improvise on designs we need to start improvising on base fabrics as well!
Second area of focus is Jerseys with variations in textures/weights/finishings. We cannot only be a WOVEN HEAVY BRAND!
4. Trim Research - NEW AREA OF FOCUS!
As we have started to finalize per story the kind and finishing of fastenings and decorative trims which are required per style, we would like to source these well in advance of final garment making rather than giving it last priority!.
This is helpful in tightening the story enhancing the value of the final product.
Basis the finalized trims required per story, we will be sharing this either before or along with respective style sheets.
Special Emphasis and focus going forward on incorporating correct trims in the Development sample itself.
Hoping all the below is clearly understood. Please feel free to revert in nay of any query
Please do return receipt of the email.

Answer 1

研究---织物/打印/形状：
我们希望你能按我们的要求汇总然后于2015年3月27日前送达我们的办公室。
1、你的原始样品图片或其他形状的研究——你可以把主体或样本的定向图片发邮件给我们，然后我们再将我们喜欢的风格回复给你们。
这些需要基于指定的主题板上的关键形状。
2、印刷板——我们将从秋冬季时装中发送打印的方向。你能基于样本中选择的图片给我们发邮件。
这些都需要目前市场上新的印刷品（必需品）以及基于我们的研究主线方向版画。
3。面料品质样本
请把目前市场上新型面料除了其方向趋势发送给我们。
确保给我们所有相关的面料注意到了季节性变化（关注—轻型重织物spring-16—是从冬季到夏季的过渡季节）。
下一个重要的事情是继续发给我们基本品质的变化—棉/莫代尔/粘胶纤维/ 溶解性纤维/ 铜氨纤维/天丝纤维。
除了能够制造设计，我们也需要开始临时提供底布的设计！
焦点二是Jerseys 在质地/重量/表面处理上的变化。我们不能只织重品牌！
4。装饰研究——新领域！
我们已经开始完成每个情况的种类、整理紧固件和装饰件所需要的风格，我们希望能够在成衣前寻觅好货源而不是给它最终优先级！。
这有助于紧缩层级并提高最终产品的价值。
依据每个最终装饰要求，我们将分享这之前或之后的各自的样式表。
特别强调，将重点放在将正确的辅料用在开发的样品本身。
希望下面的内容都已被清楚的了解。请随时回复任何的查询。
请回执邮件。