Question

日语“を中心として”和“を中心に”有什么区别？

この书店は中国の本を中心に扱っている。
地球は太阳を中心として回っている。

Answer 1

を中心として：把......作为中心。
を中心にして：以......为中心。
を中心に：“を中心にして”的省略，意思一样。
3个都差不多，一般能互换，当然还要看场合，比如正式的场合一般多用“を中心にして”，而少用“を中心に”。
を是助词，助词前面一般只能接体言（名词）。
以上回答你满意么？

Answer 2

二者大同小异的，“を中心として”==以~为中心（轴心）；“を中心に”=以~为主。
理解它们的关键点在于分别的补格助词「と」和「に」之区别。这里的「と」表示强调；「に」表示对象。

前句：该书店主要卖中国的书。
后句：地球围绕这太阳旋转着。

Answer 3

〜を〜にする有更强烈的人为主观改变后的动作的意味；
～を〜とする不掺杂人为改变，自然而然地把，，，作为，，，