Question

究竟一般称呼一个外国人的时候是称呼他的名还是姓啊？？

好像叫科比的时候是他的名，叫麦蒂的时候怎么又以他的姓赖称呼呢？？
对于这个问题真的挺郁闷？？
望大家解答一下

Answer 1

呵呵，其实LZ大可不必太纠结这个问题，外国人和中国人一样，在非正式场合对姓名的称呼不需要很规范的。

比如，公司有一个姓王的员工，大家叫他小王。后来又来了个姓王的，因为大家习惯叫前者小王，对于后者就自然以他的名来称呼了。并不是因为什么特别的讲究。

对于明星来说，人们更倾向于用比较特殊的叫法叫他。科比（Kobe）这个名字本身不常见，而且比他的姓（布莱恩特）更顺口，大家就习惯叫他科比。但麦蒂的名字（Tracy）是个常见名，以Tracy来称呼他，很容易造成和其他人的名字混淆。因此习惯叫他的姓。

在一些比较特殊，需要注重礼仪的场合，不论中国还是外国人都会以全名来称呼，这一点也是一样的。

Answer 2

这种情况可能是国内看全名翻译出来 看哪个短 哪个顺口 就叫哪个了 比如Kobe Bryant翻译成科比·布莱恩特 名比较好叫就叫名字 LeBron James翻译成勒布朗·詹姆斯 姓比较郎朗上口就叫姓
一般在国外我感觉 平时日常生活都是叫名字 只有在部队才叫姓

Answer 3

好像都可以