Question

250分,求大侠翻译一份简历,急

2007届 双 学 位 本 科 毕 业 生
个人简历
专业：投资学 会计学
学位：经济学学士 管理学学士

任职经历:
担任班级学习委员 校学生会学术部干事
被聘任为校学生会副秘书长
担任班长
校团委宣传部副部长
网络中心主任

获奖经历：
被评为 “优秀团员”；
“暑期社会实践先进个人”；
校学生会“工作积极分子”；
《新生宝典》编辑“先进工作者”；
“优秀学生”，获二等人民奖学金；
“优秀学生干部”；
“模范团干”

社会实践
2004年及2005年暑期 均在广州的企业进行社会实践
2006年7月——8月 在北京能源集团进行实习，主要从事财务会计的见习和操作，个人的应用能力和理论联系实际的能力得到进一步的提升

主干课程：
专业基础课：投资学 会计学 西方经济学 计量经济学 货币银行学 证券投资学 投资银行学 等
专业选修课：企业投资 风险投资 投资基金管理 国际金融 等

自我评定：
1：性格稳重大方，为人忠诚勤勉，待人真诚热情
2：有较强的团队合作精神和文化认同感，兼具远大的理想和实干的精神
3：长期担任班及学校学生组织的主要干部，有较强的组织能力和沟通能力，多次参与演讲比赛及文艺晚会等大型活动的组织。
4：能熟练进行计算机操作，掌握了一定的电脑软硬件知识，能熟练运用OFFICE办公软件及用友ERP财务软件等，熟练排除电脑常见故障
5：善于向他人学习

爱好特长：
特长：摄影 羽毛球 写作
爱好：音乐、读书、篆刻、酷爱古诗词

HR：
首先对您能抽时间阅读我的来信致以最崇高的敬意。
我是**大学金融投资专业2007届毕业生暮雨子规啼，本人为人忠诚、勤勉。在校期间学习成绩优异，两次获得二等人民奖学金，曾被评为校级优秀学生、优秀团员及优秀学生干部。担任过校团委、校学生会及班上的主要干部，长期的学生工作和大量的实践活动培养了我较强的组织协调能力和团结协作精神，也铸造了我良好的大局观念和团队意识。我平时热爱读书、写作，曾三次在校报上发表通讯稿件；多次在学校、学院及校团委网站上发表稿件。曾是我校第一本新生入学指导书——《新生宝典》的主要编撰人之一，并担任过我校团报《中南青年》的主要负责人。此外，我还兼具远大的理想和实干的精神，曾多次参与组织班级活动、学校的演讲比赛、文艺晚会等大型活动。希望能有机会融入贵公司这个新的团队使自己在历练中得到升华。
当然我也存在一些不足之处，但我会通过不断地向别人学习来加以改正。
最后祝您工作愉快！

全文翻译
我现在只有100可以设置,等确实答案时加150,绝不食言,别拿软件翻译的来哄我.
谢谢参与
原文太长,只好分期上了呵呵
本来决定是打死我也不写英文简历的,因为我英语太水了,所以也懒得去应聘外企或是对英语要求高的企业,可是现在被逼上梁山了,原文内容已经全部写出,请各位高手花点时间帮我翻译一下,非常感谢,二百分先作为首付,(发现我的设置里没有250分的档,最多只有100分的档,现在加了两次五十的,还是少五十,系统提示超限了,等选定最佳答案再加上,绝不食言)翻译得好的话继续加分

但是也请大家注意,里面有一些专业词汇,请斟酌后再写,最好能给我留下参考资料网址,最后面那一段是自荐书,请翻译得"雅"一点
最后提醒一句就是你要自信能用自己的实力拿得下这250分再翻译,可别用翻译软件来忽悠人,如果答案都不好,那我是情愿把分丢掉也不会选最佳的.
截止时间:第十五日.相信对对于有实力的你来说这么多时间足够了呵呵

感谢您的参与,祝您好运!

二楼的朋友,下回请看清题目,把说明也给翻译了,那证明什么大家都清楚.不过还是得谢谢您,因为您我才知道一楼的答案是怎么来的呵呵

推门者朋友,原来你昨天是用一篇在线的占地方啊
谢谢你啦,我这些东西只是零件,要做简历还得我自己来组装,自己学校的英文称呼还是清楚的,呵呵

Answer 1

2004 and the summer season of 2005 all carry on the social fulfillment in the business enterprise of Guangzhou
July of 2006- carry on the practice in the energy group of Peking August, mainly be engaged in the finance accountancy's apprentice and operations, personal applied ability and theorieses contact the actual ability to get to further promote

Main and dry course:
Professional foundation lesson:The investment learns the western economics of accounting to calculate the economics currency bank to learn the stock certificate investment to learn to invest the bank to learn etc.
Professional elective:The investment in enterprise risk investment invests the fund to manage international finance etc.

Assess by one's own:
1:Personality steady graveness square, behavior loyalty earnest, act towards people the sincere enthusiasm
2:There are the stronger team cooperation spirit and cultures approve feeling, and have the great ideal and solid dry spirit
3:Serve as the main staff of the class and the student in the school organization over a long period of time, have the stronger organizational skill and communicate the ability, participate the organization of the large activities, such as speech contest and the literature evening party...etc. for many times.
4:Can carry on the calculator operation masterly, control the soft hardware knowledge of certain computer, the well-trained usage OFFICE of ability transacts the software and uses the friend ERP finance software...etc., familiar breakdown

Answer 2

算了吧，十有八九都是用在线翻译的，我建议你把这个打出来，然后去学校找一名老师帮你翻译一下，或者去以前念过的中学找找那的老师吧~~顺便叙叙旧~这些用在线翻译的翻错的话给人家送过去会被笑死的~~

Answer 3

推门者 的我看过了

楼主可以采纳

就是一点请你注意:必要时简历要会背诵的

尤其是大公司,至少应该熟读才好

祝你成功!

Answer 4

我本人现在在美国，不信可以查我IP，我用的是COX。或者我可以给你翻译部分内容。
祝你成功！
偶不再班门弄斧了~

Answer 5

垃圾，原来也有这样的垃圾双学位大学毕业生，可耻，垃圾，败类