英语文章求翻译 速度 明天要考了 拜托英语好的大神了!一定要速度哇!

Itistimeforafter-classsportsactivities.MikeandDavidarediscussingwhattheyaregoingtodot... It is time for after-class sports activities. Mike and David are discussing what they are going to do this week. Hey, David! Are you going to run this week? Oh, yeah. Last week, I was faster than any other student! I want to break the record this year. How about you? I am not very good at running I felt a bit sick after the first race remember? How about sit-ups? I think they're easier than push-ups.Well, maybe you're right but sit-ups and push-ups are still hard for me. I think running is easier. OK, what about climbing a rope? That is easy. It is ever harder than sit-ups and push-ups! It is easy for you because you have stronger arms and larger hands. I always give up half way through. OK, what about the high jump? You're very good at jumping! That is a good idea. It is easier than any of these sports. I can jump higher than that table.Look. Really? Yeah. Tables can it jump. 展开
西红柿d2
2014-10-30 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:37万
展开全部
课外体育活动的时间到了,麦克和大卫在讨论他们这周要做些什么。
"嘿,大卫!你这周要去跑步吗?”
“哦,是的。上周我比其他所有学生都跑得快!今年我想打破记录。你呢?”
“我不太擅长跑步。我第一次赛跑后感觉有点难受,你还记得吗?”
“那仰卧起坐怎么样?我觉得仰卧起坐比俯卧撑简单”
“好吧,或许你是对的。但是仰卧起坐和俯卧撑对我来说都很难。我觉得相对来说跑步还算简单一点。”
“好吧。那爬绳子怎么样?这个简单吧。”
“这比仰卧起坐和俯卧撑更难!这对你来说很简单,因为你有更强壮的手臂和更宽大的手掌。我总是半途而废。”
“好吧。那跳高怎么样?你弹跳能力很好啊(原文为“你很擅长弹跳”)!”
“好主意。这比其他运动都简单。我可以比那个桌子跳得还高。你看。”
“真的吗?”
“是的。桌子不会跳呀。”

楼上全都把push-ups 翻译错了, 应该是俯卧撑,不是引体向上。
climb a rope我也不知道怎么翻译。但是应该不是翻译成跳绳,因为跳绳是 rope skipping. 所以我就翻译的爬绳子...
最后一句话应该是楼主打错了吧,应该是Tables can't jump吧?
伸手挡住阳光74
2014-11-27
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:11.5万
展开全部
到课外体育活动时间了。麦克和大卫正在讨论这周将做什么。嘿,大卫!这周你将去跑步吗?哦,是的。上周,我跑的比另一个学生快!我今年想打破记录。你呢?我不擅长跑步,我牢记着第一次比赛后我觉得有点恶心。那仰卧起坐呢?我觉得它们不俯卧撑简单。好吧,也许你是对的但是仰卧起坐和俯卧撑对我来说都是困难的。我觉得跑步更简单。好吧,那攀登怎么样?那简单。它比仰卧起坐和俯卧撑更困难!它对你来说是简单的因为你有强壮的手臂和长长的手。我总是到一半就放弃了。好吧,那跳高怎么样?你擅长于跳高!那是一个好主意。它比任何运动都简单。我能跳的比那张桌子高。看。真的吗?是的。桌子不能跳。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
圣骑士LBJ
2014-10-30 · TA获得超过4022个赞
知道大有可为答主
回答量:3586
采纳率:100%
帮助的人:1268万
展开全部
你好:

【翻译】:
我逐句翻译

It is time for after-class sports activities.
课外活动时间到了。

Mike and David are discussing what they are going to do this week.
迈克和大卫正在讨论这周他们将要做什么。

Hey, David! Are you going to run this week?
嘿,大卫!你这周要去跑步吗?

Oh, yeah. Last week, I was faster than any other student!
哦,当然。上周,我比其他所有同学跑得都快。

I want to break the record this year. How about you?
我今年想打破这个记录。你呢?

I am not very good at running I felt a bit sick after the first race remember?
我不是很擅长跑步。第一次比赛后,我感觉有点生病,记得吗?

How about sit-ups? I think they're easier than push-ups.
做引体向上怎么样?我想引体向上比做俯卧撑更容易些。

Well, maybe you're right but sit-ups and push-ups are still hard for me.
哦,也许你是对的,但是引体向上和俯卧撑多我来说仍然很难。

I think running is easier. OK, what about climbing a rope?
我想跑步更容易些。好的,爬绳怎么样?

That is easy. It is ever harder than sit-ups and push-ups!
那很容易。它比引体向上和俯卧撑更难。

It is easy for you because you have stronger arms and larger hands.
对你来说很容易,因为你有更强壮的手臂和更大的双手。

I always give up half way through. OK, what about the high jump?
我总是半途而废。好的,跳高怎么样?

You're very good at jumping! That is a good idea.
你很擅长跳跃!这是个很好的想法。

It is easier than any of these sports. I can jump higher than that table.
它比其他这些运动都容易。我可以跳得比那张桌子还要高。

Look. Really? Yeah. Tables can it jump.
看。真的?是的。(这一句没看懂,是不是打错了)

希望对你有帮助!满意请采纳!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Steven_Tianjin
高粉答主

2014-10-30 · 关注我不会让你失望
知道顶级答主
回答量:11万
采纳率:80%
帮助的人:1.4亿
展开全部
这是课外体育活动的时间。迈克和戴维在讨论他们这周要做什么. 嘿,戴维!你这周准备跑步吗?哦,是的. 上周,我比其他学生快!我想打破今年的纪录.你怎么样?我不是很擅长跑步.还记得我第一场比赛后,我觉得有点恶心吗? 那仰卧起坐如何?我认为他们比俯卧撑容易. 嗯,也许你是对的,但是,仰卧起坐和俯卧撑对我来说还是困难. 我认为跑步比较容易.好吧,那攀爬绳子呢?那是是容易的. 它比仰卧起坐和俯卧撑更难!对你来说容易是因为你有强壮的手臂和较大的手. 我总在一半放弃.
好吧,那跳高呢?你很擅长跳跃!这是一个好主意。它比这些运动中的其它更容易.我能跳得比那张桌子高. 看。真的吗?是啊。桌子可以跳。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-10-30
展开全部
现在是课后体育活动时间。M和D在讨论这周要做什么。嘿!D这周你要跑步吗?哦 是的,上周我跑的最快,我想打破今年的记录。你呢?我不擅长跑步。还记得吗,第一次比赛后我很不舒服。仰卧起坐怎样?我认为它比引体向上简单。或许你是对的,但是仰卧起坐跟引体向上对我来说还是太难了。我认为跑步更简单。好吧,那跳绳呢?这个简单,不会比仰卧起坐和引体向上更难。对你来说很简单的,因为你健壮的隔壁和大手。我总是想半途而废。好的,调高怎么样?你很擅长跳的。这是个好主意。它比任何活动都简单。我可以跳的比桌子还高。看!真的?!是的,桌子跳不了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式