Question

翻译（英语）

请用最地道的中文翻译~急用~谢谢~
A strange world under the sea
It is like another world. The sun never shines there. It is a place far beneath the sea. The ocean water there is very hot and full of chemicals. It is a vent, a crack in the ocean floor.
For many years, scientists did not know about this undersea place. They had no way to travel safely to places deep under the sea. But now, scientists can make the trip in small underwater ships called submarines.
The scientists have seen many strange water animals in those dark water. “It was like going to Disneyland,” said one scientist. He saw red worms as thick and as long as a jump rope. Giant sea spiders, as big as dinner plates, moved among the rocks. Animals that looked like flowers floated in the water.
How did these strange animals come to be? Why don’t they live on land? So far, these are the only animals scientists know of that could live in the deep undersea world.

Answer 1

请参考参考，不难！

A strange world under the sea
大海下的奇怪世界
It is like another world. The sun never shines there. It is a place far beneath the sea. The ocean water there is very hot and full of chemicals. It is a vent, a crack in the ocean floor.
它就象另一个世界一样，太阳永远也照射不到那里，那是大海深处的地方，那里的海水温暖而有富含化学物质。那里是海底平面的排气口，裂缝。
For many years, scientists did not know about this undersea place. They had no way to travel safely to places deep under the sea. But now, scientists can make the trip in small underwater ships called submarines.
很多年来（一直以来），科学家都不知道这片深海之处，但是现在，科学家们可以乘坐一条很小的他们称之为潜水艇水下船只到到这里（旅行。
The scientists have seen many strange water animals in those dark water. “It was like going to Disneyland,” said one scientist. He saw red worms as thick and as long as a jump rope. Giant sea spiders, as big as dinner plates, moved among the rocks. Animals that looked like flowers floated in the water.
科学家在那些黑暗的水域中已经发现了许多中水生物，一为科学家说道“那就象是个迪斯尼乐园”，他在那看到了有一跟跳绳那么厚那么大的蠕虫，还有象盘子（吃饭的）那么大的蜘蛛蟹在岩石中间来回穿梭，那些动物就看起来象是票在水里的花朵
How did these strange animals come to be? Why don’t they live on land? So far, these are the only animals scientists know of that could live in the deep undersea world.
这些奇怪的动物到底是什么呢，为什么它门不生存在陆地上？到目前为止这些动物是迄今位置科学家所知道的唯一的可以生活在这么深的海底世界的动物！

Answer 2

Answer 3

一个奇妙的海底世界
它像是另一个世界.阳光不能照射到那里.它远在海洋之下.那里的海水非常热并充满化学物质.这是一个通风的地方,是海洋层的一个裂纹.
许多年来,科学家不能够了解海下的世界,他们无法安全的潜入到海洋深处,但是今天,科学家可以利用一个叫做潜艇的小型的水下航行的"船"来实现水中的探险.
在黑暗的海水中,科学家看到了很多奇异的水中动物."就像来到了迪斯尼乐园"一个科学家说,他看到一个像绳子一样又粗又长的红色虫子在跳动.大个的海洋蜘蛛,就像吃饭用的盘子,在岩石间移动.像花儿一样的动物在水中漂游.
这些奇异的动物从何而来?为什么它们不生活在陆地?到目前为止,这些是科学家所知道的仅有的生活在深海世界中的动物.

Answer 4

一个海底的奇妙世界
那是另一个世界.太阳永远照不到那里.那是在海底的一个地方.海水很热并且充满了化学生物.那是海底的一条裂缝.
许多年了.科学家不知道海底世界.他们没有办法安全的到达海底,但是现在,科学家可以用潜水艇去海底了.
科学家们在黑暗的水中看到许多奇妙的水生物.一个科学家说"那里象迪斯尼乐园."他看到象绳子一样细长的红色蠕虫.在岩石间爬行的巨大海蜘蛛有餐盘那么大.象鲜花一样的动物漂浮在水里.
这些奇妙的生物是怎么来的?他们为什么不生活在陆地上?到现在为止,科学家们发现仅有这些动物可以生活在深海底.

Answer 5

神奇的海底世界
它就像另外一个世界。那里从来没有阳光。它是一个海下很远的地方。这里的海水很热，而且富含化学物质。它是海底的一个出口，一个裂痕。
很多年来，科学家对这片深海地带一无所知。他们无法安全的在深海旅行。但是现在，科学家能够在校的海下船中完成旅行，这种船叫做潜水艇。
科学家们已经在这些没有光线的水中看见许多奇怪的水下动物。“那就像去了迪斯尼一样”，一个科学家说。他看见红色的虫子，像绳子一样又细又长。
巨大的像大的餐盘一样的海底蜘蛛，在石头之间移动。像花一样的动物在水上漂浮。
这些奇怪的动物是怎么形成的？为什么它们不生活在陆地？迄今为止，它们是科学家们唯一知道的能够生活在深海世界的动物。