Question

帮忙日文翻译成中文

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励10（财富值+成长值）+提问者悬赏10（财富值+成长值）

Answer 1

舰これ(舰队Collection)开发运营
本日（周四）实施的新到任服务器开放、全岗位到任结束！今晚到任的各位新提督，欢迎来到舰娘世界！欢迎到任！下次新到任服务器开放预计为后天5/23（周六）以后实施。

舰これ(舰队Collection)开发运营
本日（周四）实施的新到任服务器开放已开始！
[新到任5000人规模]现在正在接受新提督到任之中！希望新到任的，请链接浏览器[キャッシュを削除して]。请多关照。
舰これ(舰队Collection)开发运营
下次整个服务器维修预定为下周[5/29（周五）。伴随该维修，首战纵横驰聘各海域，在其最后时刻的大规模夜战中探照灯照射冲锋在前奋战的特型驱逐舰的升级改造也在计划当中。敬请期待