Question

求大神帮翻译一段日语，谢谢惹T_T

今日は钢の最新刊が出ましたね。
私の旦那が帰ってきました。
祝いじゃああああ！！酒持って来おおおおおい！！！
やつのために车椅子を作ります本気です。
と好きなものづくしでもう本当嬉しくて萌えしぬ
これラピュタっていうカクテルなんですってよ
饮んだら空を飞ぶ予定です（酔いどれ的な意味で）
今日は夜琉ベルナルド（予定）（私の）とうまかもん会合してきました～
先周も二人で饭食べてましたね
うちらもう付き合ったらいいんじゃないか
夕饭が终わったら别れてしまう韩流ドラマです。
- -求翻译只是想确认下某件事，果然是这意思口牙，有旦那桑了吔……
女神竟然是直的……-_-好伤心T_T

Answer 1

今天出了钢的新刊了啊。
我的老公（公子）回来了。
要祝贺的话啊啊啊，拿酒来噢噢噢噢噢！！！
为那家伙做轮椅，来真的。
喜欢的东东搜罗到一起，真的是开心的要萌死。
说这个是叫做天空之城的鸡尾酒耶。
我准备喝了到天上飞（醉鬼的意思）
今天是和夜琉Bernardo（贝尔纳多...不明白）（计划），（我的）聚会吃好吃的啦~。
上周两个人也一起吃的饭。
我们就一起交往交往不也不错呢么
吃完晚饭各奔东西看韩剧了。

旦那：意思较多，有老爷、主人、丈夫的意思，有施主的意思，也指青梅竹马长大的朋友。

追问

旦那……好失落(>_<)

Answer 2

今天是钢的最新刊出来了吧。

我的老公回来了。

祝贺啊啊啊啊啊啊！！酒拿来您多哦！！！

家伙为了车椅子做认真。

喜欢的东西还真高兴的萌不

这天空之城说鸡尾酒的呢。

不饮后天空选飞预定（醉酒的意义）

今天晚上琉贝尔纳多（预定）（我的）好吃的誓言会合了~

上周两人也饭吃了吧

我们也会交往好吗

夕饭有结束的话别被韩流电视剧。

亲，这是你想要的答案。

追问

用的翻译工具？不懂这内容什么意思

追答

亲，这是百度在线翻译的

追问

你能看懂是什么意思吗？

Answer 3

今天是钢的最新刊出现了吧。
我的丈夫返回了。
庆祝那啊! ! ! ! ! ! !酒拿来おおお!!!喂——
轮椅上的人的认真。
与当年自己喜欢吃的东西,这已经是真的高兴了萌!
这拉普达的鸡尾酒啊! !
如果喝了酒就天空中飞翔的泥醉(预定,)
今天晚上琉ベルナルド(预定)(我的)瞧。会议了。
上周两个人去吃饭吧!
如果想看她已经有男(女)朋友吗?
晚饭结束后分手韩流电视剧。

Answer 4

今天出了有关钢铁的新刊了呢
我的丈夫回来了
庆祝啊！拿酒来！
为了他做轮椅，是真的
为喜欢的人尽份力真的很开心也很萌
这酒叫天空城呢

喝了打算在空中飞（是指醉的程度
（这句不会）
上周也是两人一起吃饭的呢
我们交往吧
吃晚饭酒分手，这是韩流电视剧