Question

茜 这个字在日语里的读音是？音读和训读都要 还有在名字里有没有什么特别的读音？

Answer 1

训读あかね，音读せん、用于人名都可以。但实际日本人名字在初次见面时必须解释清楚发音，有些字除了常用读音在人名中会有比较特殊的。当然这个词应该没有了。
但这并不意味着一定读这两个音，因为还有一个人名训的概念，也就是起名字可以指定汉字的发音。比如你可以给自己命名为村上茜，登记时注音为きむらシー，名片上汉字上面注音，口头介绍的时候则是告诉别人我叫きむらシー汉字写成あかね的那个汉字。。。。

Answer 2

茜

训読み：[あかね] [akane] ◎ 

音読み：すい（西と同じ）

【名词】

• 1.茜，茜草，血见愁。（アカネ科の多年草。本州以西の山野に自生する。茎はつる性で，逆向きのとげがある。叶は卵形で长い柄をもち，四个轮生する。秋，淡黄または白色の小花を叶腋につける。根は黄赤色で，アリザリンなどの色素を含み，染料とする。また，止血・解热薬などとする。）

• 2.茜草根（染料）。（茜の根から采った染料。）

• 3.暗红色。〔あかねいろ。〕

Answer 3

茜＝あかね(akane)

追答

植物名もしくは女子にしようされる人名

Answer 4

i h