Question

求教高手帮忙翻译一句英文~非常感谢

如题：Beyond mistrust and competition - the role of social and personal bonding processes in sustaining livelihoods of rural tourism businesses。
这是一篇关于旅游的文献的题目，就把我难倒了，跪求高手帮忙！感谢~~~~~

Answer 1

社会和人际关系所中的不信任和竞争因素决定了农村旅游业的发展

Answer 2

除了不信任和竞争的作用，社会和个人的焊接工艺在维持乡村旅游企业的生计。

Answer 3

超越不信任和竞争—社会及个人结合的过程在维持乡村旅游的生计。

Answer 4

除了不信任和竞争 - 的作用，社会和个人焊接工艺在维持乡村旅游企业的生计。