Question

英语求翻译 如图





Answer 1

可能比萨饼是当今全球最知名的食品。本来它只是穷人的食品，现今已成了一个给大家的菜。比萨饼是经过了几百年发展之后转型的结果。
直到第二次世界大战结束后，比萨饼始在美国登陆。当时，战后回国的美军也带著他们对比萨饼的胃口回国，他们在意大利吃过也享受比萨饼。此后，比萨饼店也开始涌现，也有越来越多的馋咀顾客经常光顾，欲一啖这道菜。
如今，视乎你住在哪里，你通常可以在你家附近找到比萨饼店。许多比萨饼店甚至有上门送餐服务！或者，如果你喜欢，许多杂货店都有售冷冻比萨饼和制作比萨饼的工具包，以及各种材料，让你制作自己的款式的比萨饼！

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Pizza is probably the most globally recognizable food today. Originally a food for the poor it has now become a dish for everyone. Pizza is the result of a transformation developed over the centuries.
Pizza did not find its way into the United States until after the end of the second World War. At that time, U.S. soldiers returned home. Along with their return, they also brought back an appetite for the pizza they had eaten and enjoyed in Italy. Pizza parlors began to spring up in more and more places as hungry patrons started to devour this one-dish food on a regular basis.
Today, depending on where you live, you can usually find a pizza parlor near your home. Many pizza parlors will even deliver their food right to your front door! Or, if you prefer, most gorcery stores sell frozen pizzas and pizza-making kits as well as the separate ingredients for making your own style of pizza too!

Answer 2

披萨很有可能是今天在世界上最受欢迎的食物。最初是穷人的食物。现在已经变成了每个人的一道菜。披萨是跨世纪的一种转变式发展。披萨在英国直到二战的最后才找到它的发展方式。那时，英国的士兵回到故乡。同时，他们带回了他们在意大利吃到的并尽享的一种口味。披萨店开始在越来越多的地方迎来它的春天， 因为饥饿的人们开始以一种有规律的方式使用这种一盘装的食品。今天，根据你居住的地址，经常能在你家附近找到一家披萨店。很多披萨店将来很可能会送餐到家。如果你喜欢，很多食品店还会出售冷冻披萨和（ ） 同时还有做披萨的原料来让你做出属于你自己风格的披萨。

Answer 3

嗯

Answer 4

比萨饼可能是这个时代全球化的

追答

最被认可的一种食物

起初，只是穷人喜欢吃的一种食物，

如今已经变成大众食品，

比萨是过去几个世纪演变来的食物