Question

求高手帮忙做几句英语翻译,急用!

1 george被公认为优秀的青年钢琴家,但他的成功并非一日之功.(recognize)
2 虽然他的同学在智力上胜过他,但Mike相信勤能补拙.(superior)
3 谁将替代该俱乐部主席的位置还有待于讨论.(subsitute discuss)
4 随着经济的飞速发展,中国在国际事务中起来越来越重要的作用.(role)
5 我期待能在我的生日晚会上见到你.(look forward to)
6 虚度年华的人将一事无成.(waste)
7 我刚刚开始干活就发现拿错了工具.(Hardly)
8 与过去相比,我们现在的生活条件大大改善了.(compare)
7

Answer 1

1 george被公认为优秀的青年钢琴家,但他的成功并非一日之功.(recognize)

George was recognized as an excellent young pianist, but Rome wasn't built in a day.

2 虽然他的同学在智力上胜过他,但Mike相信勤能补拙.(superior)

Althought his other students are superior to him in intelligence ,but Mike has a faith that (diligence is the means by which one makes up for one's dullness)可以换一句短的

3 谁将替代该俱乐部主席的位置还有待于讨论.(subsitute discuss)

Who will subsititute the position of the club chairman leaves much to be discussed

4 随着经济的飞速发展,中国在国际事务中起来越来越重要的作用.(role)

With the steady development of our economy, China plays a more and more important role in the international affairs.

5 我期待能在我的生日晚会上见到你.(look forward to)

I am looking forward to seeing you at my birthday party.

6 虚度年华的人将一事无成.(waste)

Man will acheive nothing if he waste his precious time.

7 我刚刚开始干活就发现拿错了工具.(Hardly)

Hardly I was about to start my work when I found myself holding a wrong tool.

8 与过去相比,我们现在的生活条件大大改善了.(compare)

Comparing to the past , our lifestyle has been improved greatly.

Answer 2

1 George is recongized as the perfect young pianist, but his success is not acchieved in one day.
2Although mentally Mike's classmates are superior than him, he believe that hard working may compensate for capacity deficiency.
3Who will subsitute the president of club will be discussed.
4With the rapid development of econamy , China's role in the international affaires will be more and more important.
5I am looking forwoard to see you on my evening birthday party.
6Who wastes time will fail in everyting.
7I hardly began to work that I found I took the wrong tool.
8Comparing to the old days, our living condition has approved a lot.

Answer 3

1 george is recognized as outstanding young pianist, but his success was not in a day.
2 Although his classmates intellectually better than him, but Mike believes Qinnengbuzhuo.
3 Who will replace the position of President of the club has yet to be discussed.
4 With the rapid economic development, China's rise in international affairs, an increasingly important role.
5 I look forward to my birthday evening to see you.
6 wasted the prime of life who will come to naught.
7 I just get to work found a wrong tool.
8 than in the past, we are now living conditions greatly improved.