Question

急急急急 请高手帮我翻译一下（汉译英）

中国钢琴音乐有一个重要的组成部分，就是作曲家们将民歌或民间乐曲改编成钢琴曲。钢琴曲《翻身的日子》是由朱践耳的民乐合奏曲《翻身的日子》改编而来。钢琴曲《翻身的日子》其浓郁的乡土气息、简洁的钢琴织体、明快的和声风格，至今仍是中国钢琴文献中不可多得的精品。本文以储望华钢琴改编曲《翻身的日子》为研究对象结合相关的资料进行艺术特色上的分析、探讨。本文主要通过作品产生的背景、结构、艺术特色等方面的进行探讨，引起人们对中国民乐和钢琴作品中国风格的关注和认识。

就是上面这段话。谢谢

Answer 1

Chinese piano music has an important part of that is the composer who will be folk songs or folk music adapted Cheng Gang qin. Piano Song "days to turn around," Zhu Jian-er by the folk ensemble "turned around the day," adapted from. Piano Song "days to turn around" its strong country flavor, simple piano texture, bright and sound style, is still rare in Chinese literature, fine piano. In this paper, Chu Wang-hua piano Gaibian Qu "turned around the day" to study the information with the relevant characteristics of the analysis of the arts to explore. In this paper, through the works of the background, structure and characteristics of the areas of the arts to explore, causing people to Chinese folk music and piano works by Chinese-style attention and awareness.

Answer 2

我来翻译,
要给分噢, !
正确翻译是,
Chinese piano music has an important part of that is the composer who will be folk songs or folk music adapted Cheng Gang qin. Piano Song "days to turn around," Zhu Jian-er by the folk ensemble "turned around the day," adapted from. Piano Song "days to turn around" its strong country flavor, simple piano texture, bright and sound style, is still rare in Chinese literature, fine piano. In this paper, Chu Wang-hua piano Gaibian Qu "turned around the day" to study the information with the relevant characteristics of the analysis of the arts to explore. In this paper, through the works of the background, structure and characteristics of the areas of the arts to explore, causing people to Chinese folk music and piano works by Chinese-style attention and awareness.
就这样. 拜托. 把分给我嘛, 我很需要的.!!

Answer 3

One important part in Chinese piano is composers adapt folk songs or folk music into piano music. The piano music "The day to liberate"is adapted by Jian'er zhu which is based on his folk ensemble.Today The piano music " The day to liberate" is still a very scripture in Chinese piano list because of its strong native atmosphere, brief structure and
lucid and lively style of harmony. This article takes The piano music"The day to libetate" made by Wanghua chu as an study object and connect with some related materials to analyze its artical characteristic
.This artical cause people attention on Chinese folk music and piano work with Chinese chracteristic most by the analysis about the backgroud ,structure,characteristic of the work.

Answer 4

那个匿名回答的，就你英语好，是不是。
答案在这：
Chinese piano music is an important part of, that is, the leadingcomposers are folk songs or adapted for folk music piano pieces. Piano piece the days turn around by Zhu jianer of ensemble song adapted to turn around time. Piano piece the days turn around its rich off the train, concisepreparatory piano texture, bright harmony style is still rare in Chinese piano literature. This paper to piano arrangement of the days turn around of medicine-related data for the artistic features of the analysis, on. This article is primarily through the works of the background, structure and artistic characteristics, and more, about Chinese folk music and piano works and Chinese-style.

Answer 5

发错分类了，建议发到英语区，这里的人英语都很差的。