Question

关于日语发音的问题

我在自学日语，但让我觉得奇怪的是：日语的发音方式和我在看日本动画时听到的很不一样。我听日语的某些词时，总以为是一个发音，自学后才发现是分开的几个音连读。我想知道的是日语发音到底是几个音快速的连读（如ai是将a和i快速连读,又如hai是将ha和i快速连读）还是像拼音那样读成一个音（如ai读成爱，hai读成嘿）。我觉得将几个音快速连读很奇怪（讲话的时候难道会这样吗？一个字都要分开几个音来读不会很累很别扭吗？总感觉怪怪的），而且听的时候又觉得是一个音（像拼音那样拼读），所以想请教一下各位高手。
那就是说可以像拼音那样拼读啦?

Answer 1

其实是一种连读现象，就象英语中存在连读时吞音现象一样，在日语中，对于初学者，我感觉还是不要急于求成，音发的清晰些不是坏事，当逐渐熟练后，慢慢的就会掌握了，也就说明你的日语变得更地道了，就象学写中文一样，初学者要一笔一划地写，慢慢当我们写字写得多了，慢慢就会写连笔字了。所以建议还是多读日语，而且我们老师建议我们的是，要想练好日语发音，多看日剧的效果会比看动画片效果好一些，因为日剧更加生活化，没有动画片中那么语气夸张，当然，如果你要是一个动画片的爱好者，就令当别论了：－）

Answer 2

这个很正常，日语语速很快，所以虽然理论上保持每个假名读一拍，但是日常生活不可能做到的。比如长音，平时说话就变成短音了，営业方针（えうぎょうほうしん），看字面有三个长音，但其实日常口语就读成えぎょほしん了。
还有促音，平时基本不停一拍或顶多停个半拍。
你提到的あい、はい，还有像すい都差不多变成一个音了。
日语口语中这种约音现象很普遍，也很复杂，对外国人来说辨识起来有些难度的，比如こないだ、なちゃなんない、あったかい什么的。
所以只有多听多了解才能熟练掌握。

Answer 3

你是初学者吧，初学日语的人多少都会有点这样的疑惑，但是你最好不要去学动漫的发音，初学者要把音一个一个的都发的准确，这才是最重要的。等你学的时间长了自然而然的就会和动漫里的人一样发音了。
还有初学的话最好有老师教，要不然很容易误入歧途。

Answer 4

我也是一个otaku
我学的时候也遇到了这个问题

但是后来我考虑了一下 汉语拼音也是一样的

ai这个汉语拼音读爱
但是如果你分解一下 其实他是由a和i组成的 你先读a再读i然后不断加快 就成了ai
其实ai是a和i的连读

比如活着的活这个也是由h.u.o这三个音连读而产生的发音 读快了就成了活了 哪国的语言都一样 都可以分解出几个基础音

你继续自学下去还会发现很多不和谐的地方 学几天自然就和谐了 不要郁闷 继续前进吧

Answer 5

一个假名一个音 因为你看的是罗马拼音拼的 所以才搞不清楚
建议你听声音啊 从五十音図开始 主要是前面的那个音有区别
比如a行 主要重点分清前面的k s...就行了