Question

There is a sign( said/saying/say ́)that...... 答案，

There is a sign( said/saying/say ́)that......
答案，理由，谢谢了( •̀∀•́ )

Answer 1

选saying.
理由：这里选says肯定不行（只有在sign后面有that或which时选says!）。到底是选过去分词said还是选现在分词saying，取决于say这个动作是由sign执行，还是由它承受。这里显然是这个sign（标志牌、告示牌、标示）要执行say [“告诉（他人）”]这个动作，所以要用具有主动意义的现在分词saying（而不是具有被动意义的过去分词said）。
注：现在分词具有主动意义（“执行”），过去分词具有被动意义（“承受”）。

Answer 2

应该填say。这是一种对客观事实的描述，所以用原型

追问

至少也是says吧，，，，say先排除了，said和saying纠结了。。

Answer 3

say，陈述事事

Answer 4

said，

追答

很显然这里sign作为名词译为预示

也可以译为预言

显然是这个预示是已经发生过去的事，所以得用过去式said

也可以翻译为标志

整体翻译为：有一个标志说………

如果要用say，必须用says，前面明显已有a，

Answer 5

said，