Question

请问(“Death God”翻译成“死亡上帝”或“死神”)合适吗？

Answer 1

death god翻译是死亡之神是日漫中的词汇，而死神在英语中通常用Azrael或Death表示

追问

这不是伊斯兰教的死亡天使亚兹拉尔吗？和奥西里斯(Osiris)差不多嘛！

亚兹拉尔(Azrael)
奥西里斯(Osiris)

追答

嗯，代表死神的意思嘛，一般用death

追问

他们已经有了译音名了

追答

因为Azrael是死亡天使所以又当做死神，而death也做死神的意思，death god是东方人创词来源于日漫死神，这样你懂了吧

追问

死神只是统称而且

追答

……那好吧你究竟想知道什么

追问

这个是日式英语吗？

UItraman

这也是日式英语吧？

Death God

Answer 2

死神！