Question

【日语翻译】求日语大神翻译，翻译器翻得乱七八糟，懂日语的亲们拜托了

自分のこと　见えないまま

缚られてた　戒めから
大事なもの　気付かなくて
友の声が　心响く

この碑（いしぶみ）　いつも誓う
迷わないよ　どんな时も
信じること　恐れなくて
昨日よりも　前に进もう

挂け替えのないものさえ
突然に消えてしまう
大切なものの为に
倒れるまで　戦うのさ

この瞳に映る　ものすべて
守り続ける　覚悟を决めて
信じる仲间が集まる时
希望の光が　见えてくるさ
谛めたりしないさ　命ある限り

この运命（さだめ）を　胸に刻み
耻じないような　生き様见せ
何度だって　立ち上がって
その言叶に　すべて挂ける

変わりゆく时の中で
悲しみや不安もある
この勇気信じられたら
力合わせ　戦うのさ

この瞳に誓う　そのすべて
守り続ける　仲间と共に
明日にはきっと晴れるように
全力でいくよ　负けないように
缔めたりしないさ　命ある限り

この瞳に映る　ものすべて
守り続ける　覚悟を决めて
信じる仲间が集まる时
希望の光が　见えてくるさ
谛めたりしないさ　命ある限り

Answer 1

自己的事没有见哦
缚られてた 戒めから大事なもの 気付かなくて友の声が 心响く
缚的训诫，被从重要的东西没有注意到朋友的声音响消失的心
この碑（いしぶみ） いつも誓う迷わないよ どんな时も信じること 恐れなくて昨日よりも 前に进もう
这个碑（碑）总是发誓不迷惑什么时相信不怕比昨天之前进已经
挂け替えのないものさえ突然に消えてしまう大切なものの为に倒れるまで 戦うのさ
虽则不挂替换的东西都突然消失了很重要的东西为倒下为止战斗
この瞳に映る ものすべて守り続ける 覚悟を决めて信じる仲间が集まる时希望の光が 见えてくるさ谛めたりしないさ 命ある限り
在眼中映出的一切继续守护的觉悟，决定相信关系回想聚集的时希望的光芒见实现来谛快乐又不只要有生命
この运命（さだめ）を 胸に刻み耻じないような 生き様见せ何度だって 立ち上がってその言叶に すべて挂ける
这运生命（宿命）胸刻耻就是不一样的生活方式见几次都让站起来，这句话叶都挂踢
変わりゆく时の中で悲しみや不安もあるこの勇気信じられたら力合わせ 戦うのさ
渐渐改变的时中悲伤和不安的这个勇气相信力量在破碎的战斗的话
この瞳に誓う そのすべて守り続ける 仲间と共に明日にはきっと晴れるように全力でいくよ 负けないように缔めたりしないさ 命ある限り
这双眼睛发誓这一切继续守护关系回想一起了明天一定会放晴般全力以赴啊不负输一样的快乐又不只要有生命
この瞳に映る ものすべて守り続ける 覚悟を决めて信じる仲间が集まる时希望の光が 见えてくるさ谛めたりしないさ 命ある限り
在眼中映出的一切继续守护的觉悟，决定相信关系回想聚集的时希望的光芒见实现来谛快乐又不只要有生命

追问

……所以说啊！翻译器翻的乱七八糟！！！

追答

我也很头疼呀

Answer 2

没人翻我再来。今天翻好几首歌了。

追问

大神呐，没人翻了，你来吧！拜托了！

追答

自分のこと　见えないまま
一直没有 了解自己

缚られてた　戒めから
规则束缚 阻碍双目
大事なもの　気付かなくて
珍爱之物 未曾珍重
友の声が　心响く
朋友话语 响彻心中

この碑（いしぶみ）　いつも誓う
我愿对此 石碑发誓
迷わないよ　どんな时も
绝不迷惑 无论何时
信じること　恐れなくて
坚信自身 无所畏惧
昨日よりも　前に进もう
愿比昨日 勇往直前

挂け替えのないものさえ
哪怕无比 珍视之物
突然に消えてしまう
也有可能 突然逝去
大切なものの为に
我愿守护 心爱之物
倒れるまで　戦うのさ
为之奋战 直到死亡

この瞳に映る　ものすべて
瞳仁倒影 所有一切
守り続ける　覚悟を决めて
守护永远 我意已决
信じる仲间が集まる时
信赖战友 齐聚此刻
希望の光が　见えてくるさ
希望之光 就会降临
谛めたりしないさ　命ある限り
有生之年 绝不放弃

この运命（さだめ）を　胸に刻み
将此命运 刻在心中
耻じないような　生き様见せ
我愿写下 无悔人生
何度だって　立ち上がって
不怕挫折 绝不退缩
その言叶に　すべて挂ける
为此誓言 堵上一切

変わりゆく时の中で
时光流逝 万物更改
悲しみや不安もある
虽然也会 悲伤不安
この勇気信じられたら
但是坚信 勇气在心
力合わせ　戦うのさ
团结力量 战斗到底

この瞳に誓う　そのすべて
我愿对此 瞳仁发誓
守り続ける　仲间と共に
战友携手 守护永远
明日にはきっと晴れるように
明日终会 蓝天重现
全力でいくよ　负けないように
全力以赴 绝不言败
缔めたりしないさ　命ある限り
不会放弃 有生之年

この瞳に映る　ものすべて
瞳仁倒影 所有一切
守り続ける　覚悟を决めて
守护永远 我意已决
信じる仲间が集まる时
信赖战友 齐聚此刻
希望の光が　见えてくるさ
希望之光 就会降临
谛めたりしないさ　命ある限り
有生之年 绝不放弃