求英语大神翻译一下这个句子 The only thing standing between you
求英语大神翻译一下这个句子Theonlythingstandingbetweenyouandyourgoalisthebullshitstoryyoukeeptellin...
求英语大神翻译一下这个句子
The only thing standing between you and your goal is the bullshit story you keep telling yourself as to why you can't achieve it. 展开
The only thing standing between you and your goal is the bullshit story you keep telling yourself as to why you can't achieve it. 展开
展开全部
句子的主要成分是：
The only thing is the bullshit story （唯一的东西是这个胡编乱造的故事）
整体结构如下：
〔主语部分〕The only thing standing between you and your goal （立在你和你的目标之间的唯一的东西）
〔系动词〕is
〔表语部分〕the bullshit story you keep telling yourself （你一直都在讲给自己的那个胡编乱造的故事）
〔评注性状语〕as to why you can't achieve it.（至于为什么你不相信这个故事）
合成翻译： 至于你为什么不相信，夹在你和你的目标中间唯一的障碍就是这个你不断说给自己听的荒诞故事。
The only thing is the bullshit story （唯一的东西是这个胡编乱造的故事）
整体结构如下：
〔主语部分〕The only thing standing between you and your goal （立在你和你的目标之间的唯一的东西）
〔系动词〕is
〔表语部分〕the bullshit story you keep telling yourself （你一直都在讲给自己的那个胡编乱造的故事）
〔评注性状语〕as to why you can't achieve it.（至于为什么你不相信这个故事）
合成翻译： 至于你为什么不相信，夹在你和你的目标中间唯一的障碍就是这个你不断说给自己听的荒诞故事。
追问
最后翻译为 以至于你不能达到它的原因 可以吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
