请帮忙翻译下这段日语吧,谢谢。
仆はナさんのために食事を作ってあげたいです。食事を摂ることも难しいくらい忙しいのでしょうか。仆はびっくりしました!半分ではなく、お腹いっぱい食べさせてあげたいですよ。やは...
仆はナさんのために食事を作ってあげたいです。食事を摂ることも难しいくらい忙しいのでしょうか。仆はびっくりしました!半分ではなく、お腹いっぱい食べさせてあげたいですよ。やはり女の子はお腹いっぱい食べて、幸せそうな颜が一番いいです。本当なら、仆が作って食べさせてあげたいですが、しっかりと食べて栄养つけてくださいね?ナさんが体调を崩されたら、仆はとても悲しいです。约束ですよ?
ナさんの饺子食べたいです、食べさせてください。中国では焼き饺子は人気ですか?日本では饺子といえば焼き饺子です。
温かく、薄い味ですが、ダシがよく効いていて美味しいですよ。中国に行くときに持っていけるかもしれません。日本にはおでんの缶诘みたいなのがあります。何か日本の食べ物で食べたいものってありますか?
红茶にはレモンやミルク入れますか?仆はレモン入れることがありますが、あまりミルクは入れません。コーヒーは苦くて苦手です。(^_^;)
では、今度メールしてみますね!メールアドレスありがとうございます。
本当にありがとう、自信がなくなってしまうことがあるので、ナさんの言叶が支えです。でももし落ちちゃっても、中国で讲师になれるかな。それならそれで嬉しいかな。
本当に悲しいです。ずっと泣き続けるでしょう。立ち直れないかもしれません!すぐにでも会いに行きたいですよ。本当に待っていてくれますか?嬉しいです。中国でヤンデレは病娇と言うらしいですね。仆も病娇かもしれません。笑ナさんとなら、何事も顽张れます。ありがとう! 展开
ナさんの饺子食べたいです、食べさせてください。中国では焼き饺子は人気ですか?日本では饺子といえば焼き饺子です。
温かく、薄い味ですが、ダシがよく効いていて美味しいですよ。中国に行くときに持っていけるかもしれません。日本にはおでんの缶诘みたいなのがあります。何か日本の食べ物で食べたいものってありますか?
红茶にはレモンやミルク入れますか?仆はレモン入れることがありますが、あまりミルクは入れません。コーヒーは苦くて苦手です。(^_^;)
では、今度メールしてみますね!メールアドレスありがとうございます。
本当にありがとう、自信がなくなってしまうことがあるので、ナさんの言叶が支えです。でももし落ちちゃっても、中国で讲师になれるかな。それならそれで嬉しいかな。
本当に悲しいです。ずっと泣き続けるでしょう。立ち直れないかもしれません!すぐにでも会いに行きたいですよ。本当に待っていてくれますか?嬉しいです。中国でヤンデレは病娇と言うらしいですね。仆も病娇かもしれません。笑ナさんとなら、何事も顽张れます。ありがとう! 展开
1个回答
2015-11-22
展开全部
我想为小娜做料理。她因为工作很忙吃一顿饭真的很不容易。也让我感到很吃惊!不要说只吃半饱,想让她吃的饱饱的。女孩子吃饱饭后的笑脸对我来说是最幸福的!说实话,我真的想亲手给她做,想让她好好吃饭,增加一下营养。如果小娜身体不好,我是非常伤心的。所以能和我约定吗?
小娜说她很想吃饺子,所以就给她做饺子啦。中国的煎饺子有人气吗?在日本说起饺子那就是煎饺子。
热乎乎的,味道不要太咸,里面的馅很好吃。去中国的时候可能带不过去。日本的一种食物叫「おでん」的罐头也很好吃,你喜欢吃日本的什么食物?
红茶里面放柠檬和牛奶吗?我喜欢放柠檬。不太喜欢放牛奶。咖啡觉得味道太苦,也不太喜欢。
就这样吧。下次还会写mail的。谢谢你的mail的号码。
真的很感谢你。因为我曾经没有自信,全靠小娜的语言的支持。以后如果再没有信心的话,中国的讲师能够胜任吗?如果能的话就太高兴了。
真的很悲伤,一直在哭泣吧?大概再也站不起来了。真想马上去想你。你真的在等我吗?我很高兴。在中国好像ヤンデレ(不懂意思,好像是名字?)是病娇?我也可能是病娇吧?和小娜在一起,无论发生什么事都会加油的,谢谢!
小娜说她很想吃饺子,所以就给她做饺子啦。中国的煎饺子有人气吗?在日本说起饺子那就是煎饺子。
热乎乎的,味道不要太咸,里面的馅很好吃。去中国的时候可能带不过去。日本的一种食物叫「おでん」的罐头也很好吃,你喜欢吃日本的什么食物?
红茶里面放柠檬和牛奶吗?我喜欢放柠檬。不太喜欢放牛奶。咖啡觉得味道太苦,也不太喜欢。
就这样吧。下次还会写mail的。谢谢你的mail的号码。
真的很感谢你。因为我曾经没有自信,全靠小娜的语言的支持。以后如果再没有信心的话,中国的讲师能够胜任吗?如果能的话就太高兴了。
真的很悲伤,一直在哭泣吧?大概再也站不起来了。真想马上去想你。你真的在等我吗?我很高兴。在中国好像ヤンデレ(不懂意思,好像是名字?)是病娇?我也可能是病娇吧?和小娜在一起,无论发生什么事都会加油的,谢谢!
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询