Question

thewaterlswide不知这首歌的中文歌词是什么哪位知道呀？谢谢了。

Answer 1

花影入水人入梦
风雨浮沉中
星海深处不胜寒
幽幽独眠愁
不堪回首望年少
人间难预料
莫将烦恼着诗篇
淡淡红颜笑
天涯人悲欢皆梦
寂寞路知己难逢
无奈时不妨随风月朦胧
莫辜负似水柔情
在水一方歌声里
愿化作彩云飞
千言万语花落时
默默水东流
不堪回首望年少
人间难预料
莫将烦恼着诗篇
淡淡红颜笑
天涯人悲欢皆梦
寂寞路知己难逢
无奈时不妨随风月朦胧
莫辜负似水柔情
在水一方歌声里
愿化作彩云飞
千言万语花落时
默默水东流
水是宽的,我不能跨越
而且两者都没有,我还有翅膀可以飞
给我能携带的一艘船
而且两者的将划 - 我的爱和我
现在爱是温和的,爱是一种类型
最甜的花在当第一天时它是新的
但是爱变很旧,腊寒
而且褪色离开相似的早晨露珠
有一艘船,她航行海洋
她的装载很深很深
但是不能那么深的爱我
我知道之间的沉浮
水是宽的,我不能跨越
而且两者都没有,我还有翅膀可以飞
给我能携带的一艘船
而且两者的将划 - 我的爱和我
而且两者的将划 - 我的爱和我

Answer 2

The water is wide, I cannot cross over
河水宽阔，我无法过河
And neither have I wings to fly
我甚至也没有飞翔的羽翼
Give me a boat that will carry two
给我一艘双人的小船
And both shall row, my love and I
吾爱和我，将一起划桨渡河

I leaned my back against an oak
背靠在一棵橡树上
Thinking it was a mighty1 tree
我以为它是一棵强壮的树
But first it bent2, and then it broke
但树身先是弯曲，然后折断
Just as my love proved false to me
如同我的爱已证明是虚假的

There is a ship that sails the sea
一艘航向大海的船只
It's loaded deep, as deep can be
它极尽所能载满货物，吃水极深
But not so deep as the love I'm in
却不像我陷溺其中的爱那样深
I know not if I sink or swim
不知道我会沉下去还是悠游其中

Oh, love is handsome, love is kind
噢，爱是美丽的，爱是仁慈的
Love is a jewel when it is new
当爱仍新颖光鲜，它像珠宝一般
But when it's old, it grows so cold
但当它老去，它会逐渐冰冷
And fades away like morning dew
然后，像朝露般消失无踪