Question

大家帮我翻译一下这篇文章

大家帮我翻译一下这篇文章

Answer 1

Procrastination, or being late about something that needs to be done, is a problem for many people.
If someone could solve the problem, we'd already be a much more successful society. That's why 18-year-old Ryan Orbuch and Michael Hansen developed their own "task management app" called "Finish".
Ryan and his business partner, Michael, met in the seventh grade. At that time, both of them liked taking computer classes and dreamed of making an app when they grew older. And a few years later, they made up their mind to create one by themselves.
"It all started when we noticed that many of our friends were feeling really stressed and struggling with all the homework they had to do and procrastinating everything,” said Ryan. “So we decided to create a task management app by ourselves.” Thus, "Finish" was born. Known as "an app for procrastinators", "Finish" is useful for those who have a problem "Finishing" their work on time. The app alerts you when you need to "Finish" tasks. It also gives you coupons for completing tasks on time. Many students and white collars have benefited a lot from using the app.
Are you a victim of procrastination? Why not try to use the amazing app? It may help you "Finish" work on time!

拖沓，或者把要做的事拖著以至耽误了期限，很多人都有同样的问题。
如果有人能解决这个问题，我们的社会就早已更加成功。这就是为什么18岁的瑞恩奥布奇（Ryan Orbuch）和迈克尔汉森（Michael Hansen）研发了自己的“任务管理应用程序”称为“完成”。
瑞恩和他的生意伙伴迈克尔在七年级时已相识。当时，他们都喜爱上计算机课，和梦想当他们长大时做一个应用程序。几年之后，他们决定自己研发一个。
「一开始时，我们注意到许多朋友做作业爱拖沓，限期将至，就为此感到焦虑和挣扎」，瑞安说，「所以我们决定创建自己的任务管理应用程序」，因此，「完成」就诞生。称之为「爱拖沓者的应用程序」，「完成」对要在限期内准时完成任务有困难的人相当有用。这应用程序到时会提醒要“完成”任务，假如你能如期完成任务，它会发给你优惠券。很多学生和白领已从使用这应用程序中受惠良多。
你饱受拖沓之害吗？为什么不试用一下这神奇的应用程序？也许它能帮助你准时“完成”工作！

追问

不是啊，我要翻译

追答

拖沓，或者把要做的事拖著以至耽误了期限，很多人都有同样的问题。
如果有人能解决这个问题，我们的社会就早已更加成功。这就是为什么18岁的瑞恩奥布奇（Ryan Orbuch）和迈克尔汉森（Michael Hansen）研发了自己的“任务管理应用程序”称为“完成”。
瑞恩和他的生意伙伴迈克尔在七年级时已相识。当时，他们都喜爱上计算机课，和梦想当他们长大时做一个应用程序。几年之后，他们决定自己研发一个。
「一开始时，我们注意到许多朋友做作业爱拖沓，限期将至，就为此感到焦虑和挣扎」，瑞安说，「所以我们决定创建自己的任务管理应用程序」，因此，「完成」就诞生。称之为「爱拖沓者的应用程序」，「完成」对要在限期内准时完成任务有困难的人相当有用。这应用程序到时会提醒要“完成”任务，假如你能如期完成任务，它会发给你优惠券。很多学生和白领已从使用这应用程序中受惠良多。
你饱受拖沓之害吗？为什么不试用一下这神奇的应用程序？也许它能帮助你准时“完成”工作！