英译汉在线翻译句子
14个回答
展开全部
You take me seriously, your thing is my things!
在手机软件【语音翻译器】中它的中文意思为:
你把我当回事，你的东西就是我的东西！
我个人觉得把它翻译为：
你愿意相信我，你的一切就是我的一切
英语在对中文的翻译中，许多意思并不是直接以表面意思来判断的，你可以进行自我艺术的加工
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
You take me seriously, your thing is my things!.
你把我当回事，你的事就是我的事！。
你把我当回事，你的事就是我的事！。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你对待我很认真，你的事就是我的事
这里的seriously作副词 修饰 动词take
举例he takes the job more seriouly than i take the job.他对待工作比我（对待工作）更认真.
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
let's learnlet's do
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
hoboinbuildingsites
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（12）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
