为什么日语保留了汉字，完全使用假名不行吗？不是更简单吗？
3个回答
展开全部
其实假名相当于拼音，完全用假名的是日本的小学生。用汉字显得比较高大上。而且同样写法的假名根据读音不同有不同的含义。如果完全使用假名，会混淆意思
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
文字最基本的功能是表意，光用假名意思会混淆不清，连基本功能都做不到
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为日语里同音词太多，比如说“神、纸、头发”在日语里发音完全一样，用假名写出来的话全部都是“かみ”，缺少上下文的情况下会造成歧义，因此日语里要用汉字“神、纸、髪”来区分三个读音一样但意思不同的かみ，同音词问题是日语不能废除汉字的根本原因
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
