Question

这本书是我姐姐送给我的..翻译英文是要用主系表还是定语从句

Answer 1

当然是用主系表
This book is given to me (as a gift) by my sister
假如这本书有前一个定语修饰比如是精致的 漂亮的 就可以用定语从句
This book is beautiful which is given to me by my sister.
望采纳谢谢

追问

this book who my sister given to me。这样不可以吗？

追答

不可以 首先who就不对 book是物体只能用which或者that 然后除去定语从句 主句是 the book 只有主语 并不是一个完整的句子这句话已经不对了

Answer 2

The book is the one which my sister gave me.
The book was given to me by my sister.

Answer 3

This book was given by my sister.
My sister gave me this book

Answer 4

This book is my which is given by my sister.