Question

率令欧阳询行见古碑乃索靖所书，驻马观之，良久而去。数百步复还，下马伫立，疲则布毯坐观，因宿其旁翻译

，三日而后去

Answer 1

于是让欧阳询去看古碑并索要靖所写的书法，停马观看，很久才离去。（走了）几百步又回来，从马上下来站立不动，疲累了就铺开毯子坐下看，甚至睡在它的旁边。

Answer 2

原来是晋代著名书法家索靖所写的字，于是他就停下马浏览，看了很久后才离开。几百步后又返回来，下了马站立在碑前观察，等到疲惫了，才铺开皮衣坐下来观察，又睡在旁边，直到第三天才离去。

（难道你也要翻译那个文言文书？）

Answer 3

率令【官名】欧阳询行走时看到一块古碑是索靖【晋代书法家】所写的，勒马停下来观看，很久才离去。走了几百步又返回来了，下马站着【观看】，疲累了就铺开毯子坐下看，甚至睡在它的旁边。