Question

求春恋花以外的中文版歌词

Answer 1

《春，恋，花以外の》

中日对照：
长い冬(ふゆ)の间(あいだ)　かっこよく黒(くろ)いコートで / 漫长的冬天里 帅气的黑色大衣

包(つつ)まれた私が　町(まち)を歩(ある)きながら / 被包裹著的我 走在街上

けれどもこの格好(かっこう)は　目线(めせん)を集(あつ)まるばかりで / 但这副打扮 却受到众多瞩目

季节(きせつ)既(すで)に春だね　気づいた / 原来已经是春天呢 察觉到了

手を繋(つな)いで　散歩(さんぽ)する人さえなくて / 连手牵手散步的人都没有

春风が甘すぎて / 春风太过甜蜜

みんなが恋に春を歌い　仆以外は / 除我以外 大家都在恋爱里歌唱春天

舞(ま)い散(ち)る花びらを见ないフリして / 假装没看见纷纷飘落的花瓣

やっばりほかの物语がいい / 果然还是别的故事比较好

一瞬(いっしゅん)に消えてゆく / 转迅即逝的

OH OH 春、恋、花以外の / OH OH 春天爱情和花以外

春、恋、花以外の / 春天爱情和樱花以外x3

儚(はかな)く爱の/言叶で / 不要用虚幻的甜言蜜语

ドキドキさ/せないでね　 / 来让我心动哦

外に/出るのも / 就算外出

「なぁにが面白いんだ？」 / “有什麼好玩的？”

手を繋いで散歩する人さえなくて / 连手牵手散步的人都没有

恋呗（こいうた）が酷(ひど)すぎて / 情歌太过残忍

みんなが恋に春を歌い　仆以外は / 除我以外 大家都在恋爱里歌唱春天

舞(ま)い散(ち)る花びらを见ないフリして / 假装没看见纷纷飘落的花瓣

やっばりほかの物语がいい / 果然还是别的故事比较好

一瞬に消えてゆく / 转迅即逝的

OH OH 春、恋、花以外の / OH OH 春天爱情和花以外

rap：

人よりイライラして呗う爱言叶 / 比起他人更烦躁地唱著爱语

どうして俺だけラバーズがないのだ？ / 为什麼就我一个没有爱人？

同じ春の町　同じピンク上着 / 同样的春天街道 同样的粉色上衣

Still here,but世界が変わった / Still here,but世界已改变

别に谁かと手を繋ぐ / 也不是说一定要跟谁

フタリ春に歩くわけじゃなく / 手牵手在春天里漫步

绮丽な想い出がほしい / 想要美丽的回忆

时间（とき）の证がほしい / 想要时间的证明

桜の花びら…春、starts / 樱花花瓣…春天，starts

昔のこと思い出す / 想起从前的事情

思わずに笑い出す / 忍不出笑了

けどwonder if I can　受け入れagain / 但是wonder if I can 接受again

Then you know WHAT

みんなが恋に春を歌い　仆以外は / 除我以外 大家都在恋爱里歌唱春天

舞(ま)い散(ち)る花びらを见ないフリして / 假装没看见纷纷飘落的花瓣

やっばりほかの物语がいい / 果然还是别的故事比较好

一瞬に消えてゆく / 转迅即逝的

OH OH 春、恋、花以外の / OH OH 春天爱情和花以外

春、恋、花以外の / 春天爱情和樱花以外x3

音译：
那嘎一 付邮 耨 阿依达 卡口要哭 库楼一 扣头 嘚
刺刺马雷他 瓦塔西 噶 玛奇 喔 阿鲁ki那旮旯
尅类都某 口耨 卡口挖 美森 喔 啊刺马路 把卡里得
ki赛刺 四嘚腻 哈鲁达 内 ki资依他
忒喔次那一得 桑破思路 hi头塞爱 纳库忒
哈鲁卡贼 噶 阿妈思gi忒
民那 噶 扣依腻 哈路 喔 乌塔依 博哭一概挖
麻衣齐鲁 哈拿比拉 喔 米拿衣服里西忒
哑巴里 后卡 耨某耨噶塔里 噶
依凶 腻ki诶忒优酷
哦哦 哈路，扣依，哈拿一概一 耨
哈路，扣依，哈拿一概一 耨*3

罗马音：
Nagai Fuyu no aida kakkoyoku kuroi kōto de
tsutsuma reta watashi ga machi o arukinagara
keredomo kono kakkō wa me sen o atsumaru bakaride
kisetsu sudeni haruda ne ki dzuita
te o tsunaide sanpo suru hito sae nakute
harukaze ga ama sugite
min'na ga koi ni haru o uta i boku igai wa
mai chiru hana bira o mi nai furi shite
yabbari hoka no monogatari ga ī
isshun ni ki ete yuku
OH OH haru, koi, hana igai no
haru, koi, hana igai no *3

hakanaku ai no/ kotoba de
dokidoki sa/ senaide ne
soto ni/ deru no mo
`nā ni ga omoshiro inda?'
Te o tsunaide sanpo suru hito sae nakute
koi uta ga hido sugite
min'na ga koi ni haru o utai boku igai wa
mai chiru hanabira o minai furi shite
yabbari hoka no monogatari ga ī
isshun ni kiete yuku
OH OH haru, koi, hana igai no

rappu:
Hito yori iraira shite utau ai kotoba
dōshite ore dake rabāzu ga nai noda?
Onaji Haruno-chō onaji pinku uwagi
sutiru here, but sekai ga kawatta
betsuni dare ka to te o tsunagu
futari haru ni aruku wake janaku
kireina omoide ga hoshī
Toki no akashi ga hoshī
sakuranohanabira… haru, starts
mukashi no koto omoidasu
omowazu ni warai dasu
kedo wonder if I kyan ukeire again
Then you know WHAT

min'na ga koi ni haru o utai boku igai wa
mai chiru hanabira o minai furi shite
yabbari hoka no monogatari ga ī
isshun ni kiete yuku
OH OH haru, koi, hana igai no
haru, koi, hana igai no *3