潘悟云的学术研究
潘悟云的研究工作主要有以下几个方面。
上古汉语历史音:
1. 指出上古汉语也像某些现代亚洲南方语言一样具有次要音节类型,从而对Bodman关于中古来母的上古来源*C-r-<r-作出语音解释:其中的C-是次要音节。同时更进一步把这种构拟推广到与舌根音谐声的以母。
2. 上古*l-在短元音前变中古的以母,在长元音前变中古的定母,并对之作出语音解释。
3.上古存在小舌塞音,它们分别变作中古的影、晓、匣、云。匣母有两个来源,一个来自舌根浊塞音,一个来自小舌浊塞音。
4. 对上古收-p、-m诸韵部进行再分部,并提出明确的分部标准。
5. 指出谐声关系是上古汉语的形态反映。
潘悟云还翻译了几部上古音研究领域最重要的著作,一本是潘悟云主持翻译的高本汉的《修订汉文典》,一本是包拟古的《原始汉语与汉藏语》,一本是蒲立本的《上古汉语的辅音系统》。
中古汉语历史音韵:
在反切行为的研究基础上确定汉语中古音的基本框架,并提出三条基本的反切原则来确定声、韵、和介音。由这些原则潘悟云得出推论:
1.《切韵》的每一个韵目带有相同的主元音和韵尾,从而对前人拟作同一主元音的登~蒸、咍~灰、痕~魂等韵的构拟作出修正;
2. 重纽两类是介音不同,并对重纽的介音作出新的构拟。
汉语方言学:
潘悟云认为南方方言是南方土著居民在学习汉语过程中,形成一种带有本族母语特征的混合语。根据这种语言史观,潘悟云指出汉语方言史的研究必须在作历史层次分析的基础上才能运用西方的历史比较法,同时主张以各个历史层次面貌的构拟来取代原始语的构拟。潘悟云所发表的汉语方言的许多论文,就是用历史层次分析法来解释以往方言史观所不能解释的方言现象。
汉语史与东亚语言历史比较:
东方语言的历史研究关系到整个东亚的人类起源和文明起源问题,而汉语史在东方语言的历史比较中又处于核心的地位,所以,这个领域的研究在东方学术研究中的地位将越来越重要。潘悟云教授在这个领域是国际上最领先的几个学者之一。
方言学与历史层次分析法:
长期以来,国内外的语言学界基本上都采用谱系理论来研究汉语方言的形成历史,但是成绩不佳。潘悟云认为,谱系理论并不完全适用于汉语方言史的研究,汉语的南方各方言并不是从中原汉语分化出来,而是南方的非汉语居民经过双语阶段逐渐接受汉语的结果。因此不能简单地把西方的历史比较法运用于汉语方言史的研究,而应该用历史层次分析法来弥补西方历史比较法的不足。潘悟云一直致力用这个理论研究汉语南方方言,解释南方方言中用谱系理论不能解释的现象,使这个理论逐步成熟,使之成为历史语言学中的普遍理论。
探讨新的研究手段:
潘悟云一直致力于把新的研究手段运用于历史语言学和方言学。潘悟云完成的国家社会科学基金重点项目“汉语方言计算机处理系统”经评审获优秀等级。并且已经为许多单位所使用,将促使古今汉语和汉语各方言间的大规模历史比较发生革命性的发展。