Question

哪位是韩语高手啊？帮我翻译几句话呗！急啊！

나도 외롭고 희범이도 맨날 심심하게 잠만 자서

고양이를 한마리 분양 받았다

(예전 샴페인 같은 실수는 없도록 하고ㅡㅡㆀ)

고양이 종류는 '뱅갈' 이라고 한다

표범무늬가 정말 멋있어서 눈에 띄었었는데 역시..

몸값이 어마어마..(-┏)

희범이랑 사이좋게 예쁘게 무럭무럭 컸으면 하니까..

이름은 '뱅신' 이고 뜻이 참 좋다

'뱅갈의 신이 되어라'

동해 이름을 뒤집은 '해동' 이랑 '뱅신' 중 뭘로 할까 고민했는데

누가봐도 내가 지은 이름같고 뜻이 깊은 '뱅신' 으로 정했다

이게 맞는 비유인지 모르겠다만..

왜 어른들이 자식들 시집보내고 동물을 키우는지 알 것 같다

외로움과 쓸쓸함..
就是这些哪位高手帮着翻译一下吧，我急用谢谢了！

Answer 1

나도 외롭고 희범이도 맨날 심심하게 잠만 자서
我也寂寞 希范也天天无聊的总睡觉
고양이를 한마리 분양 받았다
所以收养了一只猫
(예전 샴페인 같은 실수는 없도록 하고ㅡㅡㆀ)
（避免以前香槟时失误--）

고양이 종류는 '뱅갈' 이라고 한다
猫的种类是班加罗尔
표범무늬가 정말 멋있어서 눈에 띄었었는데 역시..
斑纹很酷，所以一眼相中，果然..
몸값이 어마어마..(-┏)
身价很贵..
희범이랑 사이좋게 예쁘게 무럭무럭 컸으면 하니까..
希望和希范友好地乖巧地快快长大

이름은 '뱅신' 이고 뜻이 참 좋다
名字就叫“baengsin”意思很好

'뱅갈의 신이 되어라'
‘希望成为班加罗尔的神’【신/神---韩语发音：sin】

동해 이름을 뒤집은 '해동' 이랑 '뱅신' 중 뭘로 할까 고민했는데
本来想过把东海的名字倒过来叫‘海东’呢还是叫‘baengsin’呢
누가봐도 내가 지은 이름같고 뜻이 깊은 '뱅신' 으로 정했다
为了让所有人都觉得像是我起的名字，所以最终决定‘baengsin’

이게 맞는 비유인지 모르겠다만..
不知道这比喻对不对..
왜 어른들이 자식들 시집보내고 동물을 키우는지 알 것 같다
现在我能够理解 为什么大人把女儿嫁出去之后养动物
외로움과 쓸쓸함..

孤独凄凉..

=====================
嘿嘿，希大的日志吧~ ^o^

Answer 2

나도 외롭고 희범이도 맨날심심하게 잠만 자서
我也孤独,喜范也是每天无事可做只是睡觉

고양이를 한마리 분양 받았다
因此领养了一只猫

(예전 샴페인 같은 실수는 없도록 하고ㅡㅡㆀ)
要防止以前残疾人似的失误ㅡㅡㆀ

양이 종류는 '뱅갈' 이라고 한다
猫的种类叫'拜咖'

표범무늬가 정말 멋있어서 눈에 띄었었는데 역시..
豹子纹真很好看,一目了然的..

몸값이 어마어마..(-┏)
身价身价惊人..(-┏)

희범이랑 사이좋게 예쁘게 무럭무럭 컸으면 하니까..
希望与喜范融合好关系茁壮成长..

이름은 '뱅신' 이고 뜻이 참 좋다
名字叫'拜神'含意很好

'뱅갈의 신이 되어라'
拜咖'变成神吧'

동해 이름을 뒤집은 '해동' 이랑 '뱅신' 중 뭘로 할까 고민했는데
翻动东海的名册叫'东海'的'拜神'不知叫什么好在考虑中

누가봐도 내가 지은 이름같고 뜻이 깊은 '뱅신' 으로 정했다
不管谁看到都认为是我启的名字,含义也很深

이게 맞는 비유인지 모르겠다만..
这是不是正确的比喻

왜 어른들이 자식들 시집보내고 동물을 키우는지 알 것 같다
知道为什么父母们把孩子嫁出去后,在家养动物的理由

외로움과 쓸쓸함..
孤独感和悲伤感..

Answer 3

나도 외롭고 희범이도 맨날 심심하게 잠만 자서
我也寂寞，稀范也整天睡觉
고양이를 한마리 분양 받았다
所以领养了一只小猫
(예전 샴페인 같은 실수는 없도록 하고ㅡㅡㆀ)
（不再有喝香槟的过失啊ㅡㅡㆀ）

고양이 종류는 '뱅갈' 이라고 한다
猫咪的种类是【baenggar】

표범무늬가 정말 멋있어서 눈에 띄었었는데 역시..
一下子看中了它的豹纹，太炫目了

몸값이 어마어마..(-┏)
难怪身价惊人啊..(-┏)

희범이랑 사이좋게 예쁘게 무럭무럭 컸으면 하니까..
希望跟希范好好相处快快长大呢

이름은 '뱅신' 이고 뜻이 참 좋다
名字叫【baeng神】寓意也很好，就是

'뱅갈의 신이 되어라'
成为baenggar的神吧

동해 이름을 뒤집은 '해동' 이랑 '뱅신' 중 뭘로 할까 고민했는데
本想起名为东海反过来的名字【海东】跟【baeng神】中考虑

누가봐도 내가 지은 이름같고 뜻이 깊은 '뱅신' 으로 정했다
结果还是起了我自己取的名字，寓意又深

이게 맞는 비유인지 모르겠다만..
不知这个比喻对不对

왜 어른들이 자식들 시집보내고 동물을 키우는지 알 것 같다
为什么大人把自己的子女嫁出去后养个小动物现在有点明白了

외로움과 쓸쓸함..
是孤独和凄凉

Answer 4

我看着寂寞huibeomyido总是等待simsimhage
一个是猫出售
（为了防止类似旧香槟ㅡㅡㆀ错误）
猫类，班加罗尔被称为
真正的豹驾驶保持了冷静的眼睛太..
这个巨大赎金..（ - ┏）
如果你喜欢一个很好的事业无论如何mureokmureok huibeomyirang 42 ..
这个名字'baengsin'是一个很好的方法
上帝将在班加罗尔'
翻转的名称海baengsin知道我正在考虑'日本'解冻为''
我写的名字等于平均nugabwa深'的jeonghaetda baengsin
我不知道什么是正确的比喻，但岛..
为什么已婚男人生孩子，提高动物似乎知道
孤独和凄凉..

Answer 5

楼下 ann144000 是对的呀

那应该是希澈说的什么话吧