Question

麻烦高手帮忙翻译一下

冬、雨期施工措施
（一）雨期施工措施
1、施工现场道路铺垫平整，设置排水沟，在基础外围设置排水明沟，并设集水坑2个，被排水泵2台。
2、在雨季到来之前，准备充足的塑料布、帆布等防雨用具。
3、钢筋摆放区设在地势较高的地方，并在下面放置垫木。露天堆放的，雨天在上面加盖雨布。
4、工地应通过各种信息渠道了解当地气候天气情况，以便提前采取防御措施。
5、成品钢筋加工构建地面需离地搁放，以防锈蚀和泥浆污染，并为防雨做好准备。
6、钢筋焊接场地设置防雨设施，防止接头处骤然冷却，发生脆裂。
7、施工电器及配电箱加盖塑料布繁殖进水漏电。
8、降雨过后砂石含水量加大，应调整配合比。
（二）冬季施工设施
1、为确保冬期施工质量，达到施工进度要求，必须进行冬期施工技术培训；
2、工程中使用的原材料进场后，必须进行原材料化验，合格后方能使用；
3、布置施工现场时，注意防火设施点的布置，特别在使用明火处，电加热施工现场，都要有明显标志，道路要通畅，及时清除冰冻和积雪 ，按防火要求配置，设施齐全并设人定期检查；
4、在严冬季节室外气温可能达到-10摄氏度以下，再次环境下进行泥浆护壁法钻孔，施工期间应保证泥浆不受冻结；
5、在进入寒冷季节前，对机械设备进行一次性换季保养，制定寒冷季节施工安全技术措施，并对机械操作工进行寒冷季节使用设备的安全教育。
6、冬期施工前，应对施工现场做好平面规划设计，布置好易燃、易爆材料存放场，如氧气瓶、油料库等应远离火源、分类隔离存放；
7、雪天或6级以上的大风，不得进行构建吊装作业。
8、钢筋焊接
（1）钢筋焊接应尽量安排在室内或棚内进行，如必须在室外焊接，其环境温度不宜低于-20摄氏度，同时应有凡风雪挡风措施，刚焊好的接头，严禁触到冰雪。
（2）闪光对焊在闪光开始以前，钢筋接触几次，使温度上升，预热接触压力适当提高，预热间歇时间适当延长，烧化过程中期的温度适当减慢，接头焊好后应适当保温，防止温度下降过快，发生接头脆裂现象。

Answer 1

Winter and rain-phase construction measures (1) the construction of Phase I of rain measures 1, paving the road construction site formation, installed drainage ditches, installed in the external water drainage infrastructure, and established two collection sump, the pump Channel 2. 2, before the onset of the rainy season, preparation of plastic sheeting, canvas and other rain appliances. 3, bar display are located at higher levels, and placed at the bottom Dianmu. Open piles, covered in cloth covered with rain. 4, site through various channels of information on local climate and weather condition, in order to be able to take defensive measures. 5, finished steel processing building from the ground need to set up to prevent corrosion and mud pollution, and to prepare for rain. 6, steel welding venues rain facilities to prevent joint respectively, occurred brittle fracture. 7, and the construction of electrical distribution box stamping plastic reproduction flooded leakage. 8, rainfall increased moisture over gravel, mix should be adjusted. (B) Construction of facilities for winter 1, to ensure the quality of construction in winter, to achieve progress, the need for winter construction skills training; 2, raw materials used in the project approaching, the need for testing of raw materials, in order to pass; 3, the construction site layout, layout point of fire facilities, particularly in the use of fire, electric heating construction site, must be clearly marked, the road should be open, timely removal of snow and frozen by the distribution of fire safety requirements, and facilities were set up regular inspections; 4, in the winter season outdoor temperature may reach 10 degrees Celsius below Wall again and under the law drilling mud during the construction period shall be guaranteed from the freezing mud; 5, entered the cold season, one-time seasonal maintenance on machinery and equipment, construction safety technology development cold season, and the use of mechanical equipment operatives safety education for the cold season. 6, Winter Construction, the construction site should do planar design, layout good inflammable, explosive material storage, such as oxygen bottles, fuel, etc., should stay away from the fire source, the classification of isolated storage; 7, 6 or above the level of the snow storm, not for construction lifting operations. 8, steel welding (1) in indoor or welded steel hub was to be carried out, such as in outdoor welding, environmental temperature is not lower than -20 degrees Celsius, while wind storms should all just good welding joints prohibited touched snow. (2) began to flash before the flash butt welding reinforced several contacts so that the temperature increases, the pressure to increase contacts preheater, preheat interval extended cremate medium temperature appropriate to slow down the process, well after welding joints appropriate insulation to prevent the rapid drop in temperature, joints embrittlement phenomenon occurred.

Answer 2

你要告诉大家你要将这些文字翻译成什么语言啊！

Answer 3

这样的翻译给100分也不见得有人真翻,大部分答案都是照抄机器翻译,你还不如自己去做.
http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN

Answer 4

好高难度哦.估计是要翻译成英语的.