Question

谁能帮我翻译一下这段日文？

まだまだか もう胜てるはずさ！
脆い刃だ
そろそろさ もういけるはずだ！
頼る心
解かるんだ もうやれるはずだ！
迷うお前を
さあ いける 全てを共に
斩り伏せてみろ！

みえてきた もう捉えられる！
戦うのなら
かわせるさ もう次を撃てる！
信じるのだ
斩れるんだ もう终わらせるぜ！
全てを悬けて
さあ いくぜ ここから共に
斩り伏せてゆけ！

戦うだけなら意味がない
生き残るだけじゃ意味がねぇ
全ての力を预けりゃ
胜てない胜负は俺に无い
解き放たれた この刃
信じてないなら かまわねぇ
体で感じて 知ればいい
お前を倒してやるだけ

间违いなく そう歪みも无く
撃てるのなら
闻こえてる そう伝えられる
己の意志で
解かったぜ そう出来るのは
名を叫ぶのだ
さあ いこう ふたりで共に
斩り伏せてやれ！

戦うだけなら意味がない
生き残るだけじゃ意味がねぇ
やらなきゃだめなら やるだけ
'出来ない场合'は俺に无い
解き放つぜ この刃
信じたくなけりゃ かまわねぇ
全てで感じて 知ればいい
お前を倒してやるから

Answer 1

我x，1L不懂就别瞎翻译行不行，这么有JQ的歌词让你翻译的这个残- -+
BLeach的角色歌吧？斩月大叔和一护唱的- -
给lz翻译：

《斩》森田成一 菅生隆之

まだまだか もう胜てるはずさ！
还不行吗，应该可以获胜

脆い刃だ
脆弱的刀刃

そろそろさ もういけるはずだ！
差不多了吧，应该能行

赖る心
依赖的心

解かるんだ もうやれるはずだ！
解放了吧，该去干了

迷うお前を
迷惘的你

さあ いける 全てを共に
能行的，一直在一起

斩り伏せてみろ！
去试着砍倒吧！

みえっきた もう捉えられる！
能看到，就能捕捉到

战うのなら
战斗的话

かわせるさ もう次を击てる！
能明白，向下一个目标冲击

信じるのだ
这就是信任

斩れるんだ もう终わらせるぜ！
砍下去，就能结束

全てを悬けて
全部都维系在一起

さあ いくぜ ここから共に
上吧，从此一直在一起

斩り伏せてゆけ！
砍倒他吧！

战うだけなら意味がない
仅仅是战斗的话就没有意义

生き残るだけじゃ意味がねぇ
仅仅是活着的话也没有意义

全ての力を预けりゃ
倾注全力

胜てない胜负は俺に无い
对我来说不存在失败

解き放たれた この刃
解放了这刀刃

信じてないなら かまわねぇ
不相信的话也没有关系

体で感じて 知ればいい
用身体感觉，体会到了就好

お前を倒してやるだけ
因为要让你倒下

间违いなく そう歪みも无く
就是这样，不会再弄错

击てるのなら
攻击的话

闻こえてる そう伝えられる
听到了吧，那样传达出来

己の意志で
凭自己的意志

解かったぜ そう出来るのは
解放吧，这样就能办到

名を叫ぷのだ
呼唤这个名字

さあ いこう ふたりで共に
去吧，两个人一起

斩り伏せてやれ！
砍倒他吧！

战うだけなら意味がない
仅仅是战斗的话就没有意义

生き残るだけじゃ意味がねぇ
仅仅是活着的话也没有意义

やらなきゃだめなら やるだけ
不管可不可行都去干吧

‘出来ない场合’は俺に无い
对我来说没有办不到的时候

解き放つぜ この刃
解放这刀刃吧

信じたくなけりゃ かまわねぇ
不愿意相信的话也没关系

全てで感じて 知ればいい
全都用感觉去体会就可以

お前を倒してやるから
因为要让你倒下

Answer 2

我应该怎么还有另一个胜！
脆性削减
这时候应该可以吧！
依赖心
神奇的其他解决方案，我要fuckable！
让你我不知道
现在，所有能在一起
斩日不敢告诉！

让他现在我们所看到的！
如果战斗
其次是另一个撃特鲁Kawaseru！
我相信
让我们都只是作一次稻草终斩！
所有的悬克
现在，我们在这里都泽
由气斩日面朝下！

只有没办法打
唯一有意义的生存嘿Ja
所有电源预Kerya
u到我，他们不是胜负胜
这片释放
如果你不相信Kamawanee
身体感觉很好知道
我要让你我唯一的失败

因此，不扭曲间违古促
如果撃手流
据报闻香江特鲁
会的纪
让我们有可能解决方案是刈
他的名字叫
现在，让两者
这样做正面朝下斩日

只有没办法打
唯一有意义的生存嘿Ja
如果所有这些都不应该做的只是不
'场合不是'他们给我促
让我们释放这种刀片
Kamawanee信Jitakunakerya
我觉得所有的知道
嘿我会击败

有点不准...我日语不太好...呵呵...

Answer 3

远远不是一眼天上的星星，不能触摸
左边一人死亡和2祈祷
在我心中最接近
你现在知道谁参加的唯一的人
你知道是谁唱歌我的心
对我的爱没有在他的胸前口袋声音
我不介意，甚至冲进晚上在深睡眠
大沽地在你身边永远只讲
该工作组已上升到心灵，他们首先看清晨
大沽地讲，只有你永远
案件可以不被传染
痛苦足以应付甚至不知道说
一首歌曲为你在我心中
对我的爱，因为她遇到很多的心
与公平绿色的天空扳手时代的新收集日
大沽地在你身边永远只讲
这一天是我伸出手寒风
但大多数（一次）的理由你不能情绪不稳定
另一个故事的开始
最后的稻草不是梦想一起耳语
走近眼泪在你的大我悲伤
学会对你说很喜欢这种感觉
我不介意，甚至冲进晚上在深睡眠
大沽地在你身边永远只讲
该工作组已上升到心灵，他们首先看清晨
大沽地讲，只有你永远
我就在关心你和我爱你

Answer 4

楼上一看就是用翻译机 一点也不准确 还说有一点不准..好假..