Question

英语高手进来啊

是时候醒来了
该醒来吧,为什么我还是一直生活在梦中.
一直都在做梦,一直都不愿意醒来.
自己都不敢相信自己.
一切都已经过去,可为什么还希望一直生活在梦中.
不愿意接受现实,真的很不愿意接受现实.
真的很不愿意知道自己已经不能生活在梦中了.
梦里一直会想起............
梦里一直还会想着.............
但是那只是一个梦,一个自己的梦. 一个傻得要命的梦.
你已经不在,不是么? 看我还是一直在做梦.
不管我快乐还是忧伤你都不知道.
重来都是在骗自己.
我知道一切都不可能,我不愿意接受现实.
也许只有用时间来治疗自己了.
我的梦里就剩下了我自己.我活在梦里,一直在欺骗自己.
只能想象梦境的美好,可是老是活在梦里真的好累.
知道我每一天是怎么过的吗?也许没人能知道.
也不想让谁知道.
是的梦是好的,但我应该醒来了不是么?
我睡够了,是应该醒来了.
没有人会在乎,所以我要醒来了.
遗忘过去,展望未来.
醒了就应该往前走.就是这样一直往前走.
可是以后把梦放在那里,放在心里吗? 藏起来是吗?
即使是这样也无恨无悔.

一直往前走,对这是现在应该做的. 别只是说说.
翻译成英语或则法语。 分少就说。 别忽悠我哦

Answer 1

It's time to wake up.
Wake up!

Why am I still living in my dream?

I'm dreaming all the time, never willing to wake up.
Really can't believe myself.

It's all passed, but why do I still want to live in my dream? Because I don't want to accept to truth (reality), I really don't want to.
Don't want to accept the fact, that I can't live in dreams anymore - I've always met you in my dreams, an I keep meeting you.

But it's just a dream, my dream, a stupid dream.
You aren't there anymore, are you?
But I'm still dreaming.

Wether I'm happy or sad, you never know, it's just me lying to myself.

I know everything that I wish to happen ist not going to. It is never going to happen. But I don't want to accept this fact.
Maybe I should let time heal me.

I am the only person now left in my drams. I'm living in my drams, and keep lying to myself.
Imagine everyday, how wonderful it could be, in my dreams.
But sometimes, I'm really tired.
Tired of living in dreams.

Do you know how I spend my days?
Maybe nobody knows.
Nobody should know.

Well, dreams are fine. But I really should wake up, shouldn't I?
Yea, I should. Because I've been sleeping long enough.
I should. Because nobody cares.

Forget the past, look in the future.
Now I'm awake anyway, so I tell myself: move forward.
Just keep moving forward.

But where should I put my dreams?
In my heart?
Hide?

Well, even if I must do that, I don't care.

Go forward. Yes, that is what I should do.

（意思有小的变动…… 因为有些从句的引导词的意思实在是完全被忽略了—— “但是”这个词是有意思的~ 不是只是连接句子而已………… 这是逻辑的问题， 我认为跟诗意没什么关系…… 不过如果楼主想表达自己的混乱的话， 应该表达出来了 O(∩_∩)O 还有最后一句“别只是说说”没有翻译。 没读懂这句话的意思。 是楼主自己告诉自己不要只是说说？？ 不确定………… 剩下的尽量翻译的顺畅一点了，不过我不是专业的， 跟别人的答案对比一下吧 ）

Answer 2

It is time to wake up......

Not me, but you!!

Answer 3

It's time to wake up
I should wake, but why am I still living in the dream.
I have been dreaming, not willing to wake up.
I can't believe myself even.
Everything is over, but why do I still hope to live in the dream
I don't want to accept the reality, I am really not willing to accept the reality.
Really not willing to realize tha I can no longer live in the dream.
I kept remembering in my dream...
I kept thinking of in my dream...
But that's just a dream, a dream of my own, a really silly one,
You are gone, aren't you? Look, I am still dreaming.
No matter whether I am happy or sad, you have no idea.
Starting all over again is just cheating on myself.
I know everthing is impossible,I am just not willing to accept the reality.
Maybe only time can heal myself.
I am left alone in my dream,I am living in the dream, I have been cheahting on myself.
Thinking that dream is beautiful is the only thing I can do, but always live in the dream is so tiring.
Do you know how do live everyday? Maybe nobody knows.
I don't want anybody to know.
Yes, dream is beautiful, but I should wake up shouldn't I?
I have slept long enough, it's time for me to wake up.
Nobody would care, so I want to wake up.
Forget about the past, look out for the future.
I should move on after I wake up, just move on and on, like that.
But where do I put my dream? In my heart? Hide it?
I won't regret even I have to do this.

Move on and on, yes, that's what I should do right now. Don't just say it.