Question

请英语高手帮我看看这段话英语什么意思

thank you for your extra efforts before holidays!

No worries, Frank will bring the service fee request to Ikeda-san after arrival. Please make sure there will be receipt for expense report.

Regarding hotel reservation, we need to wait Business trip approval from management side. Therefore, if we can get approval in time, we will ask you for assistance. If we are not ready in time, we will organize ourself.

Thank you for your help always!

best regards,

帮我看看大概意思就行

Answer 1

感谢您节假日前的加倍努力！
不用担心，弗兰克将服务费的要求池田到达后山。请务必将收到报告的费用。
关于酒店预订，我们需要等待企业管方行批准。因此，如果我们能够及时得到批准，我们会要求协助。如果我们不及时完成，我们将组织自属。
感谢您的帮助！
最好的问候，

Answer 2

谢谢你在假期前的额外帮助
别担心，FRANK 会按照Ikeda-san 的要求在到达时带上服务费的，请准备好发票（或收据）。
关于酒店的预定，我们需要等到商务履行批准。 所以，如果我们能及时获得批准，我会像你寻求帮助的。 如果不能，我们会自己组织的。

谢谢