Question

《辛德勒的名单》结尾部分的一句台词

犹太人送给辛德勒一枚戒指，上面刻的一句话。好像是说救人的。最好是英文原文的。谢谢。

Answer 1

拯救一人，即拯救了全世界

最后那个犹太人助手对即将离去而又心中充满愧疚的辛德勒说了这句话（就是那个金戒指上打的字）。最后，得到他帮助的活下来的犹太人，为了纪念辛德勒，在他死后为他修建了墓碑。并将他认定为教义中的“善人”——“拯救一人，即拯救了全世界”

到这里可以下载全部台词：
http://jinxwell.googlepages.com/SchindlersList.rar

Answer 2

是不是这个：
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。