Question

日语读音[a yi xi die lie]，是什么意思啊？

[a yi xi die lie]
我也不知道正不正确..

初中一个同学短信发给我的，初中刚毕业时，暑假...

一直都不知道什么意思，现在，不是个滋味..

Answer 1

lz确定最后一个音是准确的么？按音译的话不应该出现“れ”的音。应该是 a yi xi tei lu。

爱（あい）してる

罗马音：a i si te ru

原意为“爱上了……”，可灵活译为“我爱你”。不过含蓄的日本人通常不用这种说法，因为太过直白，而日语又是一种很含蓄的语言。

告白时应该说“好（す）きです”，不过也不太正宗。完整说法为“人名（如果不会用日语念他或她的名字，可以把人名换成代词“君（きみ）”，） の事が好きです”。就是“我喜欢你，我喜欢某某”。

Answer 2

a yi xi die lie×

爱してる（a i shi te ru)

我爱你的意思

Answer 3

a i shi te ru
我爱你的意思
又可以读成“阿姨洗大路”……

Answer 4

我爱你？

Answer 5

我爱你的