Question

日语的翻译腔大家都能看得懂吗

Answer 1

翻译腔当然是看得懂的，关键不是能否看懂，而是十分恶心。有翻译腔说明要麼这个翻译没用心，要麼他水平太低，连中文基础都没打好。

Answer 2

只能觉得是 临时工 翻译的，自己加强理解啦。