Question

野猪大改造 台词

我在学习日语，希望能有野猪大改造10集的日语台词 观摩学习，衷心的拜托
哪位高手能帮下忙.
或者也可以介绍一下有什么即实用有趣又不是太多集数的日剧 台词.
谢谢了
（非诚勿扰）！

Answer 1

　　你是要第十集的还是十集都要啊？

　　「サンタクロースが、出た！」と信子。
　　「どこで？」彰が闻く。
　　「梦の、中。」
　　「んで？」と修二。
　　「何か、欲しい物は、ありませんかって。」
　　「で、何て言ったの？欲しい物。」彰が闻く。
　　「それが、そのとき、欲しい物思いつかなかったから、」

　　「私は、いいので、桐谷修二の所へ行って下さい。」

　　「・・・！！出た！！俺の梦に出てきたよ！」と修二。
　　「ほんと？」と信子。
　　「嘘つき！」と彰。
　　「マジマジマジマジマジ！
　　出てきて、あ、俺も闻かれたの。
　　欲しい物ですか、is it, now?って！」

　　「いや、仆もういいんで、なんだったら、草野んところに行って下さい。」

　　「俺んとこって？」と彰。
　　「そう！」
　　「サンタクロース、来た？」雪だるまをマイク代わりに差し向ける信子。
　　「嘘つきか！？二人揃って。
　　そんな话ね、ぜんっ・・・
　　ある！」
　　「出た？出たでしょ？」
　　「サンタクロース、何だって？」信子が闻く。
　　「プレゼント・フォーーッ・ユー、するよって。」

　　「欲しいもんっすか？
　　えーっ・・・カレーパン！」

　　「って言いました。」

　　「これさ、贳ったからみんなで食べて。」
　　「サンタだ！」と信子。

　　じゃ、良い子のみんな、メリークリスマス！」
　　「メリクリ！」
　　平山が差し入れたものは、なんと、カレーパン！
　　「サンタクロースが、愿い、叶えてくれたんだ！」と信子。
　　「だね！」と彰。
　　「つーかお前！なんでそういう风に、善意の轮を、断ち切っちゃうかな。
　　よりによってお前、カレーパンだよ！」と修二。
　　「・・・だって、绍介で来たとか言われてねーもん。」
　　「そこでお前が、野ブタ。の所に行ってやってくれって言ったら、
　　善意の轮、完成したわけじゃん。」
　　「カレーパンに、変えちゃったんだ。」信子も言う。
　　「せっかくいい话を・・・カレーパンだよ！」と修二。
　　「最悪だな。」彰も言う。
　　「どうしようもねーよ。
　　俺、帰るわ。」
　　「私も帰る。」
　　平山のお土产のカレーパンを手に、こたつから出る二人。
　　「何で？まだチャイム鸣ってないんじゃん！
　　ちょっと、チャイムまだ鸣ってないでしょ。
　　え！？
　　梦の话じゃん、それ。大人になれよ。」

　　平山の豆腐屋の看板、『とうふ』の"と"の字が隠れ、
　　『うふ』になってるのが妙にツボでした！

　　彰の家からの帰り道。
　　「ちょっと、冷たかったかな。」信子が彰を心配する。
　　「大丈夫でしょ。大丈夫大丈夫！」
　　修二は信子に引越しのことを话そうとする。
　　「あのさ・・・」
　　「ちょっと待って！今・・・今、笑えそうな気がする。」
　　「じゃ、ちょっと、やってみ。」
　　信子が修二を见つめ、笑おうとしてみる。口元がぎこちなく动く。
　　「あと、もうちょっと、かな。」
　　「・・・そう。」
　　「あともう少し！」
　　「あ、今、何か言おうとした？」
　　「え？俺？
　　・・・なんだっけな。
　　何だっけ。あ、忘れちった。・・・忘れた。」

　　「言えなかった。
　　転校すること・・・。

　　今日こそ言う。
　　绝対に、言う！」

　　修二は屋上で信子と彰に打ち明けようと声をかける。
　　「あのさ、」
　　「俺さ、みんなに言いたいことがあるのよん。
　　何で俺のこと、・・・名前で呼ばないの♪」
　　（お菓子のCM、『教えてあげないよ！』という感じ）
　　「え、呼んでなかったっけ？」
　　「なんて、呼んでたっけ？」と信子。
　　「ねえ、とか、ちょっと、とか。
　　俺は修二とノブタって呼んでんのに、
　　俺だけそれは、ないだっちゃ！」
　　「バカお前！呼んでっから！
　　ほら、あの、草野って。」
　　「それ、た、他人っぽいっちゃ。」
　　「じゃ何？何て呼んでほしいの？」
　　「ムフフフフ。」

　　彰の妄想モード。
　　「ねえ、彰ったら！」
　　かっぽう着姿の信子が、手でキツネを作り、「クン！」

　　「下の名前で呼んで♪」（だんご3兄弟のメロディー）
　　「下の名前って何♪」
　　「彰ショーック！知らないの！？
　　あきら！！」
　　「あー、ハイハイハイハイハイ。」
　　「彰！」
　　「お前怒ってんの？
　　ハハ。お前、これでいいの？」と修二。
　　「いや怒ってないよ。」と彰。
　　「もう一回呼んでみ。」
　　「・・・彰っ！」
　　「ちょ、もっと、优しく。」
　　「・・・あ、彰っ。」

　　「これ以上、仲良くなるのは、嫌だ。」

　　「俺の名前も呼んでみ。」
　　「修二。」
　　「优しい！」彰がヤキモチを焼く。
　　「じゃあ、修二と、彰って呼んでみ。」
　　「修二と・・・彰っ！」
　　「俺は谁だ。」そう言い彰も笑う。

　　「もうすぐ别れてしまうのに、
　　仲良くなったって、悲しいだけだ。」

　　突撃饭のレポートをする信子。
　　今日のターゲットはチエと文太。
　　「それでは、最后に、质问です。
　　ラブラブですか？」
　　「ラブラブです！」チエが答えるとクラス中大騒ぎ。
　　チエの手料理を口に运び、
　　「マズイ！」
　　信子のマズイ、に生徒たちは大うけ。
　　彰も优しい眼差しで信子を见つめる。

　　収录が终わると、廊下から见ていた后辈たちが
　　「小谷先辈！一绪に写真、撮って下さいー！」と声をかけてきた。

　　ゴミ袋を手に、焼却炉へと歩いていると、教室の窓から生徒たちが
　　「小谷さーん！」と声をかける。
　　信子が振り向くと
　　「がんばってー！」と笑颜で手を振る。
　　気がつくと、あちこちの窓から生徒たちは颜を出し信子に声援を
　　送っていた。

　　窓からだけでなく、校舎のあちこちから生徒たちが信子目がけて
　　走ってくる。
　　「小谷さん！サインして下さいー！」

　　「なんか小谷、すごいな！」
　　ヨシダ、タニ、シッタカと一绪に、修二も
　　生徒たちに囲まれる信子を见て微笑んだ。

　　その日も3人は彰の部屋に集まっていた。
　　彰は封印の壷を见てため息。

　　「あのさ。」3人が同时にそう言う。
　　「何？」修二が言う。
　　「あ・・・俺はいいや。た、たいしたことじゃないから。」と彰。
　　「じゃ、ノブタ。」
　　「私・・・なんていうか・・・。
　　二人に、ここまでやってもらって、
　　こんなこと言うのもどうかと思うんだけど・・・
　　本当は、突撃レポートやってるの、・・・辛い。」
　　「じゃあ辞めるか？」と修二。
　　「え？いいの？」
　　「うん。だって嫌なんでしょ？」
　　「でも、そういうの我慢しないと、人気者にはなれないんだよね。」
　　「ぶっちゃけなんか、人気者がいいっとかいうの、
　　わかんないからなー。」
　　「でもさ、俺たち、野ブタ。を人気者にするっていう
　　话じゃなかったっけ？」彰が窓の外を见ながら言う。。
　　「そうなんだけどさ・・・。」
　　「彰っ。何が言いたかったの？」
　　「いや、俺はいいよ、やっぱ。
　　たいした话じゃないし。」
　　「言えよ、気になるじゃん。」
　　「ほんっとに、あの、止め。中止。
　　よくない。こういうの。」
　　「彰っ。」彰の前に立ち、信子が言う。
　　「嫌だ！」
　　「彰・・・。」
　　「・・・わかった。わかったよ。
　　言えばいいんでしょ。」

　　彰は封印の壷をこたつの上に置く。
　　「何これ？」
　　「こん中に、俺の忘れたいものが入っているのよん。」
　　彰が壷の盖を取る。
　　「臭っ。何これ！？」
　　ぬかみその中から、信子は纸を取り出して広げてみる。
　　「生物の・・・テスト・・・。28点・・・。」
　　「え？何？こんなの忘れたかったの？」と修二が笑う。
　　「これじゃねー。あれ！？ない！！
　　・・・ないから、お前が先に言え。」
　　「何だよそれ。
　　・・・俺さ、・・・年明けたら、引っ越すから。
　　だからあの、今学期で、この学校とは、お别れ、みたいな。」
　　ショックで动きが止まってしまう彰と信子。
　　「それは・・・もう、决まっちゃったって、こと？」
　　彰に闻かれ、修二は颔く。
　　信子は黙って部屋を出ていってしまった。
　　「野ブタ。・・・。」
　　「ちょっと、野ブタ。、いいのか？」
　　修二は彰に追いかけるよう言う。
　　「・・・マジ引っ越すの？」
　　「うん・・・。」
　　彰は信子を追いかけた。

　　部屋に一人になった修二は、彰の封印の壷を探ってみる。
　　すると中から、信子が修二を抱きしめる写真が出てきた。
　　「あいつ、知ってたの・・・。」

　　信子は公园のブランコの栅に座っていた。
　　「そ、それじゃ、さ、寒いっしょ。」
　　彰はそう言い、信子の背后からマフラーをかけた。
　　「はい。
　　上着持ってくんね。」

　　修二は职员室でヨコヤマ（冈田义徳）から転校の书类を受け取る。
　　「桐谷君、転校なんだ！」
　　「はい。いろいろ、お世话になりました。」と黒木（たくませいこ）。
　　修二が教师たちにお礼を言う。
　　「転校すんの？
　　転校するのかー。寂しくなるな。
　　饯别！」
　　セバスチャン（木村佑一）が袋から取り出し差し出したのは、アンパンだった。

　　コッペパン、カレーパン、アンパンと、パンの登场が多いですね。（笑）

　　职员室を出た修二は、阶段でまり子（戸田恵梨香）とぶつかる。
　　「まり子・・・。」
　　「ごめんね。」
　　落ちた书类を拾うまり子。
　　「・・・大丈夫？」
　　「・・・俺さ・・・」
　　「うん？」
　　「・・・転校することになたから。」
　　「・・・」
　　「これだけは、ちゃんと自分の口から伝えなきゃなーと思っててさ。
　　・・・じゃあ。」

　　「みんな！みんな、闻いてって！
　　修二転校だって！！」
　　タニ（大东俊介）の情报にクラス中大騒ぎ。
　　「全然知らなかった。」
　　「いついつ？」
　　「今月いっぱい。」
　　「マジのすけ？」
　　「じゃあそんなに日にちないじゃん。」
　　「何で言わないんだよ、あいつー。」

　　そこへ修二が戻ってきた。
　　「修二！おまえ転校するんだって？」
　　「あ。言ってなかったっけ。」
　　「なんだよー！」
　　「いつ引っ越すの？」
　　「周明け。」
　　「何でお前、言わないんだよー。」
　　「バカヤローテメェ！
　　何でそんな大事なこと黙ってんだよ。」
　　バンドー（水田芙美子）たちも轮に入っていく。

　　轮から离れたところでその様子を见つめる彰と信子。
　　「久しぶりだね。
　　修二の周りに、人がいっぱいいるの。」と彰。
　　「うん。」
　　「Good!」

　　没収箱から修二の私物を探すヨコヤマ。
　　「お前から没収したものなんてあったっけ？」
　　「いや、多分ないですね。」
　　箱の中からトランプ2枚を手に取る修二。
　　「お前の悪いところは、全てのゲームに胜とうとするところだな。
　　さしずめ、これ（スペードのエース）だ。
　　でも、2が一番强いゲームもある！
　　自分が胜てるところで胜负すればいい。
　　ほれ、プレゼント。（修二の胸ポケットにトランプを入れる）
　　お！俺今すごい、いいこと言わなかったか？」
　　「そうですね。」修二も笑颜で答える。

　　黒木が修二に声をかける。
　　「これ、饯别。」
　　「本当ですか？ありがとうございます！
　　すご！手编みだ！
　　・・・なんで、Hなんですか？
　　仆のイニシャル、K．S．なんですけど。」
　　「若いんだから细かいこと言わないの！」
　　「あ、あの・・・もしかして、失恋ですか？」
　　「（泣）・・・私も、顽张る！」

　　终业式の日。
　　友达と一绪に体育馆へ向う修二は、上着を忘れて教室に取りに戻る。
　　教室には伸子と彰がいた。
　　そこへ、キャサリン（夏木マリ）がやって来る。
　　「ちょうど良かった！」
　　キャサリンは、信子にピンク色の人形、修二には少し迷って青い人形、
　　彰に、最后の绿の人形を、一つずつ人形を握らせる。
　　「何ですか、これ。」修二が闻く。
　　「あげる。
　　これね、二つ集めると、幸せになれるらしいよ。」
　　「幸せになれるんだったら、先生そのまま持っとけばいいじゃん。」と彰。
　　「幸せ、分けてくれるんですか？」と信子。
　　「一个ずつだから、今は、幸せの种みたいなもんね。
　　あとは、あなた达の运と努力で増やして、幸せになって、
　　その幸せを、人にもあげられる大人になって下さい。
　　がんばって！」
　　キャサリンはそう言うと、彰にハイファイブし、
　　教室の窓を飞び越えて出ていった。
　　三人はその人形を见つめ・・・。

　　ブタのお守りのように、このお人形とその言い伝えも実在するのかな。
　　検索してみたけどわかりませんでした。

　　＝クリスマス＝
　　彰の家でお祝いする3人は、ジングルベルを歌いながらプレゼント交换。
　　歌い终わったところで、自分の手にあるプレゼントを开ける。

　　信子のところに来た野ブタ。のイラストの箱の中には、绿に白いボタンの人形。
　　修二のところに来た绿色の小さな纸袋には、ピンクに赤の水玉の人形。
　　彰のところに来た白い小箱には、青と白のストライプの人形。

　　「结局みんな、元の、一个ずつってこと？」と修二。
　　三人はテーブルの上に、その木制の人形を并べて置いた。

　　窓から雪の降る景色を见つめながら、修二が信子に言う。
　　「俺さ、なんか、今まで、人を好きになるっていうのが、
　　イマイチよくわかんなかったんだけどさ。
　　なんか、野ブタ。のお阴で、わかった気がする。
　　なんか一绪に、ものを食べて楽しかったりとか、
　　同じ景色を见て、わぁ、この景色一生忘れねーんだろうなーって
　　思ったりとか。
　　なんか、死ぬほど笑ったりさ。
　　时には、心配とかもしちゃったりして。
　　あと、もっと一绪にいたいなーって、思ったりさ。
　　なんか人を好きになるって、
　　そういう、ささやかなことだったんだなーって。
　　この先、もし俺が、谁かを好きになるたびに、
　　野ブタ。のこと、思い出すと思う。
　　なんか全部、野ブタ。が教えてくれたんだなーって、
　　思い出すと思う。
　　小谷。・・・ありがとな。」
　　「私のほうこそ、ありがとう。
　　ってしか、言えないのが、悔しい。
　　今、思ってること、全部伝わればいいのに。
　　どれだけ、感谢しているか、ちゃんと、伝わればいいのに・・・。」
　　修二は信子の肩を叩いて言う。
　　「わかってるよ。
　　うん。俺も・・・同じだし。
　　ちゃんと・・・なんか、まり子にも伝えなきゃなーって。」

　　翌日は快晴の青空。
　　「どこ行くの？」まり子が闻く。
　　「海。」
　　「海？」
　　「行こう行こうって言って、なかなか行けてなかったじゃん。」
　　そう言いながら、まり子と修二は学校へ向う。

　　教室の窓ガラスには、ヒトデやさんご、タコ、鱼などのシールが贴ってある。
　　教室の中にはビーチパラソル、ヨットの置物、ビーチボール。
　　黒板には、常夏っぽい絵が描かれている。

　　「时间なかったからさ、海のつもりで。
　　まり子と一绪に、弁当とか食べようかなって思ってさ。」
　　「修二が作ったの？」
　　「うん。」
　　どこからか、波の音が闻こえてくる。
　　「ほんと、海みたい。」まり子が微笑む。

　　その顷、放送室では信子と彰が小豆を入れた道具を倾け、
　　波の効果音を作っていた。

　　「寒くない？」
　　「寒い。けど、なんか楽しい！」
　　「俺ってバカだよな。いっぱい时间あったのにさ。
　　まり子と、楽しもうと思えばさ、いくらでも楽しめたになーって。」
　　「そんなこと思ってくれてたんだ。」
　　「今度会う时はさ、もっと、マシな人间になってるつもりだから。」
　　「・・・おいしい！」
　　「ほんとにおいしい？」
　　「うん。
　　きっと忘れないと思うよ。この味。」

　　まり子は帰る途中、廊下で信子と会う。
　　「小谷さん！
　　さっきはありがとう。」
　　信子がどうやって波の音を作ったのか、まり子に说明している。
　　教室を片付ける修二は、二人が话をする姿に気づく。

　　「学校で最后に见たのは、まり子と野ブタ。が、
　　楽しそうにしている风景だった。
　　それは、なんだかとても、
　　とても幸せな気持ちにしてくれた。

　　俺と彰は、明日もあるように别れて、
　　お互い一度も、振り返らなかった。」

　　「バーイチャ！」
　　そう挨拶し、歩道桥をそれぞれの道に向って进む二人。

　　职员室では教师たちが修二を见送る横断幕を作っていた。
　　『桐谷修二は永远に不灭です』
　　『胴谷修二』
　　「あ！先生！字、违います！」黒木が指摘する。
　　「あぁぁ！胴谷になってる！！」慌てるセバスチャン。
　　「やーだちょっと！もう、どうすんのよぉ！」とキャサリン。

　　「すみません。桐谷の出発、明日じゃなくて今日でした！」とヨコヤマ。
　　「今日って、もう出ちゃったってこと？」と校长。
　　「じゃあ、间に合わないじゃないですか！」と黒木。
　　「よかった。」とセバスチャン。
　　「よかった！？」
　　「いえ、よくなかった！」

　　「グッドラック！」
　　キャサリンはブラインドの隙间から、外に向ってそう笑颜で呟いた。

　　「ほら！见送りに行くんだろうが。」平山が彰の布団をはぐ。
　　「行きたくないぜ。」
　　「苦しいからって、逃げてどうすんだよ。
　　修二と会ったことも、全部なかったことにすんのか？
　　苦しいことを投げ出すってことはさ、
　　楽しかったことも全部投げ出すってことなんだぞ。
　　いいのか？」
　　「・・・なかったことになんて、出来ない。」
　　「じゃあ最后まで见届けろよ。な！」
　　平山の言叶に颔く彰・・・。

　　携帯カメラでマンションの姿を纳める修二。
　　浩二と悟は先にタクシーに乗り込んだ。

　　修二は业者のトラックの助手席で、新居へと向う。

　　修二の携帯がなる。
　　「もしもし。」
　　「もしもし！修二、左ー！！」
　　ヨシダたちの声に、修二はトラックから颜を出す。
　　土手の上に、クラスのみんなが集まっていた。
　　「すいません！ちょっと、停まっていいですか？」

　　トラックを降り、みんなの元へ向う修二。
　　「寂しいじゃないかよ、バカヤロー。」とバンドー。
　　「来てくれたんだ。」
　　「おぅ！お待たせ！」「来たよ！修二！」
　　轮の一番外侧に、彰と信子がいた。
　　二人が、野ブタ。パワー、注入！とポーズを作る。
　　修二も小さくそれに答える。

　　土手の下には、カスミも来ていた。
　　静かに微笑むカスミに、修二も微笑みを返す。

　　それからみんなで写真撮影。
　　『せーの、バイセコー！』6人。
　　『せーの、ガッテン！』8人。
　　『せーの、ハイ、ガリ勉！』4人。
　　『ファイトー！イャー！』5人。
　　『ハイ、キムチ、コン！』5人。
　　『ハイ、イケメン！』4人。
　　『ハイ、カブト！』『コン！』信子、修二、彰が写真に纳まる。

　　最后に、全员集合し
　　『これって、』『デスティニー！？』
　　デスティニーの合図に合わせてポーズをとった。

　　「ほんとに、ありがとね。」
　　修二がトラックに乗り込む。
　　「バイセコー！」
　　「修二、がんばれよ！」
　　「修二！」「修二！」

　　「野ブタ。パワー、注入。」

　　「この世の全ては、ゲームだ。
　　负けたと思い込んで、途中で降りてしまうやつは、バカだ。」

　　「すいません。ちょっと紧张しちゃって。」
　　。

　　「最后まで生き残って、ゲームを心行くまで楽しんだやつが、胜ち。
　　この世は多分、そういうルールだ。
　　今度の桐谷修二は、何があっても、挫折しない。」

　　「东京から着ました、桐谷修二君です。」担任が绍介する。
　　「桐谷修二です。よろしくお愿いします。」

　　そして、その场に固まる修二。

　　「げ・・・幻覚！？」
　　「どうした？」担任が闻く。
　　「え、あ、ごめんなさい。紧张、しちゃって。」

　　「うそだぁぁぁぁ！！」

　　「・・・挫折してしまった。」

　　「いよ！」生徒たちが修二に声をかける。
　　「あ・・草野君て、いつ転校してきたの？」
　　「昨日っすよ、昨日！」
　　「すっげーよな。校庭にヘリコプターで降りてきてさ！」
　　「ブッシュみたい！」

　　「山崎と、ウミガメが、やばい！！」
　　。
　　「どこ？」
　　「体育馆！」

　　「やばいんだよ。修二じゃないとダメだから！」
　　と引っ张っていく。
　　「山崎とウミガメって、何だよ！？」

　　「ちょっと待って。」信子がまり子を引き止める。
　　「ん？」
　　「私、笑えてる？」
　　「うん。笑えてるよ。ほら。」
　　。
　　「・・・そうか。
　　二人とも、もういないんだった。」

　　教室。ヨコヤマの授业。
　　信子は彰と修二の机を见つめ、そして、窓の向こうのを见上げた。

　　「つーかお前、何で来た？
　　これでまた野ブタ。が一人になっちゃったじゃんかよ。」
　　自転车で家へ向かいながら修二が彰に言う。
　　「野ブタ。が言ったんだよ。
　　修二、と、彰は、二人で一つ、だってさ。」
　　「野ブタ。が言った？」
　　「私は一人で大丈夫よって。」
　　「あいつ本当に一人で大丈夫なのかな。」
　　「最初の3日は泣くけど、あとは绝対立ち直って见せるのよーんって。」「」
　　「なに野ブタ。、そんなこと言ってたんだ。」
　　「ああ。」
　　「そうか。」
　　「なあ。この空のずーっと向こうにさ、野ブタ。はいるんだっちゃ。」
　　「・・・ね！あの云さ、笑っているように见えない？」

　　「私、笑えるようになったよ。
　　ちゃんと、笑えるようになったよ！」

　　「俺たちってさ、」海を见つめながら修二が言う。
　　「え？」
　　「どこででも生きていけんだよなーって。」
　　「何？闻こえねーでしょうが。気になるだっちゃ。」

　　「俺たちは、どこででも、生きていける。」

　　＝终＝

　　==========================
　　以上是第十集的部分剧本，如果你是想要全部，请PM我~~~
　　因为这里实在是放不下啊，泪

　　==========================
　　经典台词
　　今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです。 光の中に出ても、その手をはなすことのないように

　　能和你现在牵着手的那个人相遇的概率简直是近乎于奇迹，希望你们就算重新回到了明亮的世界也不要放开彼此的手.

　　仆は神様じゃない人间だがら

　　我只是人.不是神

　　生きでいるは 灾厄の日もある！去れと、最高の日めある～
　　人は灾厄の所に落ちろえば、人生はなかなかおわらない！
　　(人活着,总有最低谷的时候,当然.也有最辉煌的时候,~
　　就算人跌到了人生中最低谷的地方,人生还是不会结束的!~)

　　本度にながら信じるじぁなくて 信じるがら本度になるての~！~
　　(不是因为真才去相信,而是因为相信才会变真~!~)

Answer 2

你可以把你喜欢的台词弄到Goole去翻译成日文！还可以教你读的！