Question

つくりましょう!求这首歌的音译谢谢了

Answer 1

つくりましょう！

作词：锦织博、伊藤真澄

作曲：伊藤真澄

编曲：伊藤真澄

歌：美浜ちよ（金田朋子）

ゲスト：春日歩、滝野智、水原暦（松冈由贵、樋口智恵子、田中理恵）

つくりましょう、つくりましょう、
tsukurimasyou tsukurimasyou

さてさて何(なに)ができるかな。
satesatenanigadekirukana

はい、できました。
hai dekimashita

眠(ねむ)りましょう、眠(ねむ)りましょう、
nemurimasyou nemurimasyou

さてさて谁(だれ)がいちばんかな。
satesatedaregaichibankana

はい、大阪(おおさか)さんですね。
hai oosakasandesune

走(はし)りましょう、走(はし)りましょう、
hashirimasyou hashirimasyou

さてさて谁(だれ)が、一番(いちばん)かな。
satesatedarega ichibankana

はい、やっぱり榊(さかき)さん！
hai yapparisakakisan

騒(さわ)ぎましょう、騒(さわ)ぎましょう、
sawagimasyou sawagimasyou

さてさて谁(だれ)がうるさいかな？
satesatedaregaurusaikana

トモちゃんですねえ。
tomoqyandesunee

と思(おも)ったら、ゆかり先生(せんせい)です！
to omottara yukarisenseidesu

泳(およ)ぎましょう、泳(およ)ぎましょう、
oyogimasyou oyogimasyou

さてさて谁(だれ)が一番(いちばん)かな。
satesatedaregaichibankana

はい、やっぱり、神楽(かぐら)さんですね！
hai yappari kagurasandesune

これでおしまい！
koredeoshimai

おい！ちよすけ！
oi chiyosuke

私(わたし)がでてないぞ、私(わたし)が！
watashigadetenaizo watashiga

なんだよ～！よみに取(と)り柄(え)なんかあんのかよ～！
nandayo~! yominitorienankaannokayo

なに～～！
nani~~!

あああ、けんかはやめてください～～
aaa kenkawayametekudasai

えーと、えーと、
e~to e~to

あ、
a

やせましょう、やせましょう、
yasemasyou yasemayou

さてさてちゃんと、できたかな。
satesateqyanto dekitakana

あれ～？
are~?

ま～た失败(しっぱい)で～す！
ma~ta shibbaide~su

このやろ～言(い)わせておけば～～！
konoyaro~iwaseteokeba~~!

うたいましょう、うたいましょう、
utaimasyou utaimasyou

みんなでうたえば、たのしいな。えへ！
minnadeutaeba tanoshina. ehe

チャンチャン！
qyanqyan

ちよちゃ～ん、あたしにも歌(うた)わせて～。
chiyoqyan atashinimoutawasete~

え？ もちろんいいですよ！
e? mochironiidesuyo

じゃあ、いくでえ。
jyaa ikudee

つくりましょう、つくりましょう、
tsukurimasyou tsukurimasyou

さてさてなにができるかな。
satesatenanigadekirukana

あ……これは～～……
a……korewa~~

たべられるような、たべられへんような……
taberareruyouna teberarehenyouna

これはちゃうねん！
korewaqyaunen

……大阪(おおさか)さん。私(わたし)食(た)べてみましょうか……？
oosakasan watashitabetemimasyouka

ちゃうねん。
qyaunen

チャンチャン!!
qyanqyan!!

**千代：一起制做吧~一起制做吧~
看看究竟能做出什么呢？
好~做好了~~~！
一起睡觉吧~一起睡觉吧~
看看究竟谁是第一呢？
好！是大阪哟~
一起跑步吧~一起跑步吧~
看看究竟谁是第一呢？
好~果然还是阿榊啊！
一起吵闹吧~一起吵闹吧~
看看究竟谁最吵呢？
“是小智啊！”这么想的是由加利老师呀~~~~~~~~~~！！！
一起游泳吧~一起游泳吧~
看看究竟谁是第一呢？
好~果然还神楽是呀！
就到这里啦~
小暦：喂~千代注意啦，我还没出来呢，我啊~
小智：什么呀！小暦难道也有什么长处吗？！
小暦：什么？！
千代：啊~~~~~！那个~请不要吵架呀~~~~~~~~~！！！
还有~还有~还有~呵！
一起吧~一起吧~
看看究竟能不能瘦下来呢？
啊~那个~~~
小智：肯定还是失败啦！
小暦：这个白痴~让她去说吧！
千代：……
一起唱歌吧~一起唱歌吧~
只要和大家一起唱歌就好开心了！EHEHE~
大阪：千代~我也要唱~
千代：当然可以啦！
大阪：好了，我要唱啦~
一起制做吧~一起制做吧~
看看究竟能做出什么呢？
啊~这个好象能吃，好象又不能吃啊~
这个好象不行(“ちゃう”CHYAU是大阪地区的方言)呀……
千代：大阪~让我来吃吃看吧？
大阪：哎？不行呀……
全员：チャン！チャン！**