Question

有关韩语敬语的问题（年龄和辈分的重要性）

想很多人都知道的一样，韩国娱乐公司里有些明星比较早出道，但在同公司里有比前者年龄大却晚出道的情况，例如东方神起和super junior，东方神起即是前辈又是弟弟，这时应该谁对谁用敬语，还是说都不需要用？

Answer 1

韩国人跟第一次见面的人都说敬语,无论是跟后辈还是跟前辈,哪怕一个老人也要跟年轻人说敬语,因为是第一次见面.
在工作岗位上先者就是前辈,无论年龄的高低.后辈跟前辈一定要说敬语,如果是好朋友关系,两个人互相不在乎,可以不说敬语.

Answer 2

在韩国 和日本的演艺圈 出道辈分是很重要的 不管年龄大小 出道的早 就一定是前辈
神起 跟SJ 按辈分来讲 是一定要用敬语的 不过 他们 从小 就认识 没出道时 都在一起训练 私下 是好朋友 私底下 好友间 就不会 计较那么多咯

Answer 3

因为东方和SJ关系很好，私下可以非敬语的。
但是在台上，如果不是大的前辈（比如申东晔、姜虎东），对别人还是用敬语好。

随便举例：A 先出道 年龄小；B 后出道 年龄大
那么B可以叫A前辈（根据出道时间）
A也可以叫B哥哥或姐姐（根据年龄）
所以可以互用敬语
私底下如果关系好就随便了

Answer 4

楼上说的对，尽管辈分跟年纪很重要，但是他们已经是很熟悉亲近的关系了，所以私底下是一般不用敬语的~~