多情自古空余恨......泪痕也满旧衫青。如何翻译啊？？
多情自古空余恨，好梦由来最易醒。岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。不为别离已肠断，泪痕也满旧衫青。如何解释啊？？...
多情自古空余恨，好梦由来最易醒。岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。不为别离已肠断，泪痕也满旧衫青。如何解释啊？？
展开
2个回答
展开全部
多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期.
“自古多情空余恨，此恨绵绵无绝期”这句话其实是两首作品拼的.
\"此恨绵绵无绝期\"大家都知道是出自白居易的<长恨歌>.
而\"多情自古空余恨\"其实是清朝文人史清溪所作的佚名诗. 为:
多情自古空余恨，好梦由来最易醒。
另外在清人魏子安的小说《花月痕》中有全诗,为:
多情自古空余恨，好梦由来最易醒。
岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。
香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。
不为别离肠已断，泪痕也满旧衫青。
“天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期”出自白居易的《长恨歌》，
其实这句是合成诗，前半句“多情自古空余恨”语出史清溪的无题，后半句“此恨绵绵无绝期”语出白居易的长恨歌。
“自古多情空余恨，此恨绵绵无绝期”这句话其实是两首作品拼的.
\"此恨绵绵无绝期\"大家都知道是出自白居易的<长恨歌>.
而\"多情自古空余恨\"其实是清朝文人史清溪所作的佚名诗. 为:
多情自古空余恨，好梦由来最易醒。
另外在清人魏子安的小说《花月痕》中有全诗,为:
多情自古空余恨，好梦由来最易醒。
岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。
香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。
不为别离肠已断，泪痕也满旧衫青。
“天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期”出自白居易的《长恨歌》，
其实这句是合成诗，前半句“多情自古空余恨”语出史清溪的无题，后半句“此恨绵绵无绝期”语出白居易的长恨歌。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
