
请高手帮忙翻译,谢谢~~
请高手们帮忙把以下一段话翻译成中文,谢谢谢谢~~SUSPENDANYSHIPMENTFROMANYPORTINEUROPE,ORMIDDLEEAST,ORFROMJEDD...
请高手们帮忙把以下一段话翻译成中文,谢谢谢谢~~
SUSPEND ANY SHIPMENT FROM ANY PORT IN EUROPE , OR MIDDLE EAST , OR
FROM JEDDAH , OF IMO CARGO OF ANY NATURE , DESTINED TO OR IN TRANSIT
THROUGH , THE PORT OF SHANGAI , AS FROM MARCH THE 1th TILL NOVEMBER
THE 10th 2010 .
This means that NO BOOKING TO / THROUGH SHANGAI will be accepted for ANY
IMO CARGO from Europe , Middle East , Jeddah , ( nor in transhipment
from other origins trade).
Please note this.
If you will have any import to China of hazardous cargo in this period,
please check with your local authorities of there is a port
of substitute. 展开
SUSPEND ANY SHIPMENT FROM ANY PORT IN EUROPE , OR MIDDLE EAST , OR
FROM JEDDAH , OF IMO CARGO OF ANY NATURE , DESTINED TO OR IN TRANSIT
THROUGH , THE PORT OF SHANGAI , AS FROM MARCH THE 1th TILL NOVEMBER
THE 10th 2010 .
This means that NO BOOKING TO / THROUGH SHANGAI will be accepted for ANY
IMO CARGO from Europe , Middle East , Jeddah , ( nor in transhipment
from other origins trade).
Please note this.
If you will have any import to China of hazardous cargo in this period,
please check with your local authorities of there is a port
of substitute. 展开
1个回答
展开全部
中止任何装运任何港口,欧洲,中东或
从吉达海事组织任何性质的货物,注定要在邮寄途中或
7860,港口是据海外媒体报道,从3月发生的第1至11月
第十届2010年。
这意味着,没有在购票/ 7860据海外媒体报道将接受任何
海事组织货物从欧洲,中东,吉达,(也不转运
从其他来源贸易)。
请注意这点。
如果您将在此期间有任何危险货物的中国的进口,
请与您的地方当局是否有一个端口
替代。
从吉达海事组织任何性质的货物,注定要在邮寄途中或
7860,港口是据海外媒体报道,从3月发生的第1至11月
第十届2010年。
这意味着,没有在购票/ 7860据海外媒体报道将接受任何
海事组织货物从欧洲,中东,吉达,(也不转运
从其他来源贸易)。
请注意这点。
如果您将在此期间有任何危险货物的中国的进口,
请与您的地方当局是否有一个端口
替代。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询