Question

“没有付出就没有收获”用英语怎么说？

Answer 1

“一份耕耘，一份收获”或者说“不劳而无获”
应该是No Pains, No Gains或No pain, no gain

很简单的一句单词，No pain,No gain.字面解释——不劳无获，在网络中解释为——不经一事，不长一智。

就一个“pain”字，意思是疼痛，痛苦之意。每一个成功人士，有谁是一帆风顺，正所谓“不经历风雨，怎么见彩虹”古人云：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为”然后，“动心忍性，增益其所不能”此为古今成功之道。

没有被茧蛰伏的痛苦，就不会有破茧成蝶的壮美。没有台下十年的苦练，就不会有台上一分的精彩展示。

在北京西城区天陶菜市场嘈杂的叫卖声中，有一个卖生姜的中年男人，每天专注地在自己的菜摊上低头“码字”，他叫姚启中，安徽阜阳临泉县人，只有小学四年级文化的他，从2009年开始至今，坚持写了20万字的“家贫史”日记，为的只是能让子女们“知穷后勇”，后来他的日记被编辑成书。

一个只有小学四年级文化的人，靠什么能写书，是不懈的努力，是对成功目标的一份坚持。所以说，光有努力是不够的，最重要的是坚守。有很多高学历的文学爱好者，也想写书，却最后不了了之，原因应该是“一日曝十日寒”，也努力了，也付出了，却没有坚持，收获的只能是水中月，镜中花而已。在经历努力的痛苦时，“动心忍性”是何其重要。

还有一则小故事，一个人开了一家服装店，拿出来所有的积蓄，一月下来却没有人光顾，本想着第二天关门不干了，心里又不甘心，就对自己说：“再坚持一天，如果再卖不出去，就真的不干了”，到了第二天，照样是“门可罗雀”，就在准备关门的时候，进来一个人，买走了一件衣服。后来他的服装店生意越来越好，小有成就。

努力是前提，坚持努力才会有收获。能捡到撞死在树上的兔子，只是偶然，为此慌废了正业得不偿失。天上掉馅儿饼的事，还是不要羡慕，踏实做人，努力做事。

No pain,No gain,Stick to out.——不劳无获，坚持到底。

Answer 2

可以翻译为：no pains,no gains.

""No pains, no gains"是：一份耕耘一份收获的逆式表达，是一句传统的谚语。

例句：

So much so better. She will know the actual meaning of the proverb"no pains, no gains".

翻译：这样反而更好，让她也明白“一分耕耘，一分收获”的道理。

Answer 3

1.
No pains, no gains.77. The devil knows many things because he is old.77. Whatever you do, do with all your might.
没有付出就没有收获。老马识途。不管做什么，都要一心一意。
2.
Yes. No pains, no gains. 点击朗读
是的，没有付出，就没有收获。
3.
You get what you pay for; there is no free lunch. 点击朗读
（你付什麽代价，就会得到什麽收获；世间没有不劳而获的事。
4.
You cannot reap where you have not sown. 点击朗读
你没有耕种就不能有收获。
5.
Students could be especially careful of programs that offer a degree in return for little or no work.
学生可以特别小心这些计划，付出很少或根本没有就可获得学位。
6.
Today also there are people who go to factories or villages, and the results are good in some cases but not in others.
现在也有一些人到工厂农村去，结果是有的有收获，有的就没有收获。

Answer 4

No sweet without sweat.

Answer 5

这是一句很有名的谚语，以下两句英语谚语都可表此意：

No pains,no gains.不劳则无获。

No cross,no crown. 无苦即无乐。