Question

从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址？

Answer 1

从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好
例如
中国北京市东城区XXX街3号，CHINA
这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。
邮局寄信先是看你是哪个国家的，统一发到那个国家的一个城市，像往中国发，一般是发到广州。再由广州分发，所以只要国名用英文写，其他都写中文就好了。我从来都是这么寄信，比写英文更好，有时候英文信寄错地方。

Answer 2

从国外寄邮件到中国，收货地址应该写中文地址。因为中国是使用中文的国家，国内的邮局也只识别中文地址，所以寄件人应该在邮件的正面写上中文地址，以便国内的邮局能够准确无误地投递邮件。
如果寄件人不懂中文，可以打印一张中文地址的纸条，贴在邮件上，或者将中文地址翻译成英文，但是要在英文地址的下面用中文写上同样的地址，以保证国内邮局能够正确投递。
总之，从国外寄邮件到中国，收货地址应该写中文地址。如果寄件人不懂中文，可以提供英文地址，但是必须同时提供中文地址的翻译或纸条贴在邮件上，以保证邮件能够正确投递到收件人手中。