Question

非英语专业想从事英语翻译，该考什么证？？？！！！！

我是学法律的，想从事英语翻译之类的工作，请问考什么证能比较权威，企业比较认可？最好能在大连考！非常感谢！

Answer 1

全国翻译专业资格（水平）考试 : 2005年就 在全国范围内铺开， 这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。目前 进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。
中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。

Answer 2

1楼说的人事部颁发的是CATTI，大多数省会都可以报名考试，大连是否有我不能确定。CATTI分为三级，二级，一级，和资深，分笔译和口译，可以分开单独考，有各自的证书。你可以先考三级再考二级。二级已经不容易了，一级以上相当难了。同级别口译比笔译更难。百度CATTI去官网看看：http://www.catti.net.cn/。
每年有两次报名机会。

上海的那个是高级口译和中级口译了，那个不是只在上海有考的，很多城市都可以考，至少我确定南京可以考。这个都是先考笔试，笔试通过后2年内通过口译颁发证书，过期要重新笔试。如果你笔试通过，会给你个成绩证明。
也是每年两次报名机会。

前者较为专业，印象中好像能相当于职称证明。后者在上海比较被认可。

Answer 3

有两种，人事部的翻译资格证，CATTI,http://www.catti.net.cn/，从三级考起，你可以考笔试和口试，建议你考笔试，因为相比之下简单一些，另外还有上海的紧缺人才翻译考试，也有笔译和口译。两个证都很权威。不过如果你要去上海发展，建议你考上海那个证，一般大城市的可以考国家人事部的。人事部的考试在全国都有考点。上海的那个当然就只有上海以及周边城市有，比如南京之类的大城市。大连是大城市肯定有全国翻译资格考试的考点，详细地址可以在网上查查。我有朋友考过，是在重庆。我们也都是学英语翻译的。所有相对了解一些，希望回答能够帮到你。另外还有NATTI,是澳洲移民局很认可的证书，但是在上海北京均有考点，因为我目前在澳洲，所以知道这个证书也是很牛的，考到的话在中国市场也是绝对吃香的。

Answer 4

全国翻译资格考试