Question

"工口"这个词的由来是什么?

Answer 1

“工口”一词源于日语的“エロ”（色情）形译而来。

日语中:“エロ”既可以翻译成“エロチシズム”，也可翻译成“エロチック”，音译为“诶喽”(罗马音e ro)，意思是色情，性爱。工口片一般指含有色情内容的影片。

中文释析:

中文里“工口”这个词汇不是特别色情的意思，而是偏中性词汇，比如说男人好色，就可以称呼他为“工口男”。

名词解释:

エロ话，猥亵的话，色情的话。

エロ文学，色情文学。

エロ本，色情书籍，色情漫画，色情报刊。

エロ志，色情杂志。

エロ片，成人电影，色情电影，十八岁禁电影。

工口动漫,18岁以下禁止看的卡通片

工口漫画:

工口漫画即色情漫画，字形像H，与H通译。

工口游戏:

工口游戏即色情游戏或带有色情画面的游戏，就是大家常说的H游戏。作为游戏业比较发达的日本，除去用“H”来说明有关色情内容外，“工口”就算是比较直接的说法了。