请日语达人帮小的翻译一下简历，万分感激
三．求职意向新闻、出版行业，如编辑、策划、记者等。四．教育背景2005年——2009年某某大学旅游管理本科五．技能、爱好3.电脑：2级，熟悉Offic（Word、Exce...
三． 求职意向
新闻、出版行业，如编辑、策划、记者等。
四． 教育背景
2005年——2009年 某某大学旅游管理本科
五． 技能、爱好
3.电脑：2级，熟悉Offic（Word、Excel、PowerPointe等）、Photoshop等软件
4.爱好写作、绘画和旅游，尤其是喜欢写游记。
六． 在校活动
担任过班级的团支部书记和心理辅导委员，协助老师解决班级问题。任职期间，带领班级取得了院级优秀班级体的荣誉。
八． 工作经历
1. 某旅游网网站编辑 2008年8月——2009年7月
* 某旅游网是中国最大的旅游电子商务平台之一，网站涉及面广、访问量大、内容丰富。作为网站编辑，我训练出了较高的政治敏感度、新闻把关能力，能够独立高效地完成网站内容的收集、整理、优化。
2. 某网站兼职译员 2008年12月至今
* 在翻译工作中进一步训练出良好的俄语听说水平，能用俄语自如地与人沟通。并且培养出了在紧张的高强度工作中保证工作质量的能力。
九．自我评价：
我是一名刚刚走出大学校门的社会新鲜人，经过四年的吃苦进修及专业锻炼，迫切希望能获得机会一展所长。一方面我吸收新知识的能力强、知识面广，对工作有热情、有创意。另一方面，做事非常重逻辑，工作效率高。此外，我阅读面广，有一定的文化素养，希望能够得到机会由自己来发现美、传播美。人们说，兴趣是最好的老师，对新闻出版行业，我充满了向往和憧憬，愿这份热情会引领我在这一行业找到一份自己的天空。
请把这些翻译成日语。非常感谢！虽然分不多，但还是拜托了。新年快乐！ 展开
新闻、出版行业，如编辑、策划、记者等。
四． 教育背景
2005年——2009年 某某大学旅游管理本科
五． 技能、爱好
3.电脑：2级，熟悉Offic（Word、Excel、PowerPointe等）、Photoshop等软件
4.爱好写作、绘画和旅游，尤其是喜欢写游记。
六． 在校活动
担任过班级的团支部书记和心理辅导委员，协助老师解决班级问题。任职期间，带领班级取得了院级优秀班级体的荣誉。
八． 工作经历
1. 某旅游网网站编辑 2008年8月——2009年7月
* 某旅游网是中国最大的旅游电子商务平台之一，网站涉及面广、访问量大、内容丰富。作为网站编辑，我训练出了较高的政治敏感度、新闻把关能力，能够独立高效地完成网站内容的收集、整理、优化。
2. 某网站兼职译员 2008年12月至今
* 在翻译工作中进一步训练出良好的俄语听说水平，能用俄语自如地与人沟通。并且培养出了在紧张的高强度工作中保证工作质量的能力。
九．自我评价：
我是一名刚刚走出大学校门的社会新鲜人，经过四年的吃苦进修及专业锻炼，迫切希望能获得机会一展所长。一方面我吸收新知识的能力强、知识面广，对工作有热情、有创意。另一方面，做事非常重逻辑，工作效率高。此外，我阅读面广，有一定的文化素养，希望能够得到机会由自己来发现美、传播美。人们说，兴趣是最好的老师，对新闻出版行业，我充满了向往和憧憬，愿这份热情会引领我在这一行业找到一份自己的天空。
请把这些翻译成日语。非常感谢！虽然分不多，但还是拜托了。新年快乐！ 展开
展开全部
三。ジョブの意図
ニュース、编集など出版业界では、计画、およびジャーナリスト。
四。教育
2005 - 2009大学観光経営学部の特定の
五。スキル、趣味、
3。コンピュータ：2、おなじみのOffic（WordやExcel、PowerPointe、等）は、Photoshopや他のソフトウェア
4。爱を书く、絵画、旅行、特に、旅を书くことが好きです。
六。学校の活动において、
クラス支部の干事とグループのメンバーに心理的なカウンセリングとして、问题のクラスを解决するために、教师に协力を务めた。任期は、クラスをリード中に优秀な病院のレベルのクラスの名誉ボディてきた。
8。体験
1。2008年8月の旅行のWebサイトエディタ- 2009年7月
*旅行ネットワークは最大规模の旅行のe -コマースのプラットフォームは、ウェブサイトには、幅広いアクセスのリッチコンテンツを大量に扱います。 Webサイトの编集者として、私は、高い政治的な感度をトレーニングしなければならない、ニュース、ゲートキーパーの能力を个别にかつ効率的にサイトのコンテンツをコレクションに完了すると、并べ替え、最适化。
2サイトの一部の时间通訳2008年12月ている
翻訳の仕事とは、ロシアの一层の训练*で、简単には、ロシアとの通信に使用することができる良いレベルだ。そして、强烈な高强度の动作で训练能力仕事の质を确保する。
九。自己评価：
私はうちの大学の、人の教育や职业训练、热心なのは4年で苦しむ新たなコミュニティのチャンスのスキルを示すために取得できるようにした。私は、强力な能力、新しい知识を吸収している一方で、広范な知识、仕事、创造への情热します。一方、物事は非常に重いですロジックと高効率。加えて、私は広い范囲を読むと、ある文化的な意识のある程度の机会自体はアメリカ合众国で発见させようとは、アメリカ合众国の普及です。これは、金利は最良の教师には、ニュース、出版业界、私は憧れのあこがれの、业界で自分の视野を见つけるに私をリードする情热のようなフルに発挥しているという。
还有一个！
3． 求职する意図
ニュース、出版业界、例えば、画策、记者などを编集します。
4． 背景を教育します
2005年――2009年 ある大学は旅行して本科を管理します
5． 技能、趣味
3.コンピュータ：2级、Offic（Word、Excel、PowerPointeなど）、Photoshopなどのソフトウェアの4.を熟知しま
す创作、絵画と旅行を爱好して、特に旅行记を书くことが好きです。
6． 学校で活动します
学年とクラスの団支部の书记と心理の补习の委员を担当したことがあって、先生に学年とクラスの问题を解决するように协力します。在任期间、学年とクラスに庭级の优秀さの学年とクラスの体の栄誉を得たように连れます。
8． 仕事の経歴
1. ある旅行ネットのウェブサイトは编集します 2008年8月――2009年7月
* ある旅行ネットは中国の最大の旅行の电子商取引のプラットフォームの1つで、ウェブサイトは颜が広くて、访问が量って大きくて、内容が豊富なことに関连します。ウェブサイトとして编集して、私はわりに高い政治の敏感さ度(度合)、ニュースのきびしく検査する能力を训练してきた、独立して効率よくウェブサイトの内容の収集、整理、最适化を完成することができます。
2. あるウェブサイトの兼职の通訳 2008年12月今なお
* 翻訳の仕事の中でいっそう良好なロシア语の闻いているレベルを出すことを训练して、ロシア语自由自在にで人とつなぐことができます。しかも紧迫(紧张)した高力が働く中で必ず仕事の品质の能力を育成しました。
9．自ら评価します：
私は1名がちょうど大学の校门の社会の新鲜な人を出て行くので、4年の苦しみに耐える研修と専门の运动を経て、切実に机会の1展所长を获得することができることを望みます。一方では私が新しい知识の能力を吸収するのが、知识の面が强いです広くて、仕事に対して、アイデアがある情热があります。一方、事をするとても重い论理、仕事の能率の高さ。それ以外に、私が颜を読むのは広くて、一定の文化の素养があって、机会を得て自分のから米、伝播の米を発见しにくることができることを望みます。人々は、兴味は最も良い先生で、ニュースの出版业界に対して、私はあこがれとあこがれを満たして、これが亲切に私に首を长くしてこの业界で1部の自分の空を探し当てることを望みますと言います。
译文
3。预定工作
新闻，编辑和出版业，规划，和记者。
4。教育
2005 - 2009大学旅游学院的业务特定
5。技能，兴趣，
三。计算机：2，熟悉1-56（Word和Excel，PowerPointe等），Photoshop和其他软件
四。写你的爱，艺术，旅游，特别是，我喜欢写的旅程。
6。在学校的活动，
至于心理辅导的党支部书记和组类，一类成员的问题要解决，他是为帮助教师。学期有一个类级别的一个很好的医院荣誉机构，领导阶级。
8。经验
1.2008星期一8月旅游网站的编辑器- 2009年7月
*旅游网络是全球最大的旅游电子商务-电子商务平台，该网站涵盖了广泛地获取丰富的内容很多。网络作为一个编辑的网站，我必须有一个高度的政治敏感性培训，新闻和内容的网站完成的收集和有效地分开把关能力，排序和优化。
2条释义本网站的某些时间，在2008年周一12
翻译工作，并在俄罗斯进一步培训*，很容易的最好水平，可用于与俄罗斯。并确保工作质量的能力，高强度行动中，力量训练。
9。自我评价：
我大学毕业，职业培训和教育，谁是你渴望能得到4显示在社区的新机遇的技能患有。我有一个能力强，同时吸收新的知识，丰富的知识，工作热情和创造力。同时，事情是非常沉重的，高效率的逻辑。此外，我阅读范围广泛，但在美国文化的机会的认识程度正在努力寻找，是美国的传播。
这个比率是最好的老师，新闻出版业，我渴望有一个愿望，而且像我这样充满激情工作，以领先业界找到自己的视野。
ニュース、编集など出版业界では、计画、およびジャーナリスト。
四。教育
2005 - 2009大学観光経営学部の特定の
五。スキル、趣味、
3。コンピュータ：2、おなじみのOffic（WordやExcel、PowerPointe、等）は、Photoshopや他のソフトウェア
4。爱を书く、絵画、旅行、特に、旅を书くことが好きです。
六。学校の活动において、
クラス支部の干事とグループのメンバーに心理的なカウンセリングとして、问题のクラスを解决するために、教师に协力を务めた。任期は、クラスをリード中に优秀な病院のレベルのクラスの名誉ボディてきた。
8。体験
1。2008年8月の旅行のWebサイトエディタ- 2009年7月
*旅行ネットワークは最大规模の旅行のe -コマースのプラットフォームは、ウェブサイトには、幅広いアクセスのリッチコンテンツを大量に扱います。 Webサイトの编集者として、私は、高い政治的な感度をトレーニングしなければならない、ニュース、ゲートキーパーの能力を个别にかつ効率的にサイトのコンテンツをコレクションに完了すると、并べ替え、最适化。
2サイトの一部の时间通訳2008年12月ている
翻訳の仕事とは、ロシアの一层の训练*で、简単には、ロシアとの通信に使用することができる良いレベルだ。そして、强烈な高强度の动作で训练能力仕事の质を确保する。
九。自己评価：
私はうちの大学の、人の教育や职业训练、热心なのは4年で苦しむ新たなコミュニティのチャンスのスキルを示すために取得できるようにした。私は、强力な能力、新しい知识を吸収している一方で、広范な知识、仕事、创造への情热します。一方、物事は非常に重いですロジックと高効率。加えて、私は広い范囲を読むと、ある文化的な意识のある程度の机会自体はアメリカ合众国で発见させようとは、アメリカ合众国の普及です。これは、金利は最良の教师には、ニュース、出版业界、私は憧れのあこがれの、业界で自分の视野を见つけるに私をリードする情热のようなフルに発挥しているという。
还有一个！
3． 求职する意図
ニュース、出版业界、例えば、画策、记者などを编集します。
4． 背景を教育します
2005年――2009年 ある大学は旅行して本科を管理します
5． 技能、趣味
3.コンピュータ：2级、Offic（Word、Excel、PowerPointeなど）、Photoshopなどのソフトウェアの4.を熟知しま
す创作、絵画と旅行を爱好して、特に旅行记を书くことが好きです。
6． 学校で活动します
学年とクラスの団支部の书记と心理の补习の委员を担当したことがあって、先生に学年とクラスの问题を解决するように协力します。在任期间、学年とクラスに庭级の优秀さの学年とクラスの体の栄誉を得たように连れます。
8． 仕事の経歴
1. ある旅行ネットのウェブサイトは编集します 2008年8月――2009年7月
* ある旅行ネットは中国の最大の旅行の电子商取引のプラットフォームの1つで、ウェブサイトは颜が広くて、访问が量って大きくて、内容が豊富なことに関连します。ウェブサイトとして编集して、私はわりに高い政治の敏感さ度(度合)、ニュースのきびしく検査する能力を训练してきた、独立して効率よくウェブサイトの内容の収集、整理、最适化を完成することができます。
2. あるウェブサイトの兼职の通訳 2008年12月今なお
* 翻訳の仕事の中でいっそう良好なロシア语の闻いているレベルを出すことを训练して、ロシア语自由自在にで人とつなぐことができます。しかも紧迫(紧张)した高力が働く中で必ず仕事の品质の能力を育成しました。
9．自ら评価します：
私は1名がちょうど大学の校门の社会の新鲜な人を出て行くので、4年の苦しみに耐える研修と専门の运动を経て、切実に机会の1展所长を获得することができることを望みます。一方では私が新しい知识の能力を吸収するのが、知识の面が强いです広くて、仕事に対して、アイデアがある情热があります。一方、事をするとても重い论理、仕事の能率の高さ。それ以外に、私が颜を読むのは広くて、一定の文化の素养があって、机会を得て自分のから米、伝播の米を発见しにくることができることを望みます。人々は、兴味は最も良い先生で、ニュースの出版业界に対して、私はあこがれとあこがれを満たして、これが亲切に私に首を长くしてこの业界で1部の自分の空を探し当てることを望みますと言います。
译文
3。预定工作
新闻，编辑和出版业，规划，和记者。
4。教育
2005 - 2009大学旅游学院的业务特定
5。技能，兴趣，
三。计算机：2，熟悉1-56（Word和Excel，PowerPointe等），Photoshop和其他软件
四。写你的爱，艺术，旅游，特别是，我喜欢写的旅程。
6。在学校的活动，
至于心理辅导的党支部书记和组类，一类成员的问题要解决，他是为帮助教师。学期有一个类级别的一个很好的医院荣誉机构，领导阶级。
8。经验
1.2008星期一8月旅游网站的编辑器- 2009年7月
*旅游网络是全球最大的旅游电子商务-电子商务平台，该网站涵盖了广泛地获取丰富的内容很多。网络作为一个编辑的网站，我必须有一个高度的政治敏感性培训，新闻和内容的网站完成的收集和有效地分开把关能力，排序和优化。
2条释义本网站的某些时间，在2008年周一12
翻译工作，并在俄罗斯进一步培训*，很容易的最好水平，可用于与俄罗斯。并确保工作质量的能力，高强度行动中，力量训练。
9。自我评价：
我大学毕业，职业培训和教育，谁是你渴望能得到4显示在社区的新机遇的技能患有。我有一个能力强，同时吸收新的知识，丰富的知识，工作热情和创造力。同时，事情是非常沉重的，高效率的逻辑。此外，我阅读范围广泛，但在美国文化的机会的认识程度正在努力寻找，是美国的传播。
这个比率是最好的老师，新闻出版业，我渴望有一个愿望，而且像我这样充满激情工作，以领先业界找到自己的视野。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
3． 求职意図
ニュース、出版业界、例えば、画策、记者などを编集します。
4． 教育背景
2005年――2009年 ある大学は旅行して本科を管理します
5． 技能、趣味
3.コンピュータ：2级、Offic（Word、Excel、PowerPointeなど）、Photoshopなどのソフトウェアの4.を熟知しま
す创作、絵画と旅行を爱好して、特に旅行记を书くことが好きです。
6． 学校での活动
学年とクラスの団支部の书记と心理の补习の委员を担当したことがあって、先生に学年とクラスの问题を解决するように协力します。在任期间、学年とクラスに庭级の优秀さの学年とクラスの体の栄誉を得たように连れます。
8． 仕事の経歴
1. ある旅行ネットのウェブサイトは编集します 2008年8月――2009年7月* ある旅
行ネットは中国の最大の旅行の电子商取引のプラットフォームの1つで、ウェブサイトは颜が広くて、访问が量って大きくて、内容が豊富なことに関连します。ウェブサイトとして编集して、私はわりに高い政治の敏感さ度(度合)、ニュースのきびしく検査する能力を训练してきた、独立して効率よくウェブサイトの内容の収集、整理、最适化を完成することができます。
2. あるウェブサイトの兼职の通訳 2008年12月今なお* 翻訳
の仕事の中でいっそう良好なロシア语の闻いているレベルを出すことを训练して、ロシア语自由自在にで人とつなぐことができます。しかも紧迫(紧张)した高力が働く中で必ず仕事の品质の能力を育成しました。
9．自らの评価：
私は1名がちょうど大学の校门の社会の新鲜な人を出て行くので、4年の苦しみに耐える研修と専门の运动を経て、切実に机会の1展所长を获得することができることを望みます。一方では私が新しい知识の能力を吸収するのが、知识の面が强いです広くて、仕事に対して、アイデアがある情热があります。一方、事をするとても重い论理、仕事の能率の高さ。それ以外に、私が颜を読むのは広くて、一定の文化の素养があって、机会を得て自分のから米、伝播の米を発见しにくることができることを望みます。人々は、兴味は最も良い先生で、ニュースの出版业界に対して、私はあこがれとあこがれを満たして、これが亲切に私に首を长くしてこの业界で1部の自分の空を探し当てることを望みますと言います。
ニュース、出版业界、例えば、画策、记者などを编集します。
4． 教育背景
2005年――2009年 ある大学は旅行して本科を管理します
5． 技能、趣味
3.コンピュータ：2级、Offic（Word、Excel、PowerPointeなど）、Photoshopなどのソフトウェアの4.を熟知しま
す创作、絵画と旅行を爱好して、特に旅行记を书くことが好きです。
6． 学校での活动
学年とクラスの団支部の书记と心理の补习の委员を担当したことがあって、先生に学年とクラスの问题を解决するように协力します。在任期间、学年とクラスに庭级の优秀さの学年とクラスの体の栄誉を得たように连れます。
8． 仕事の経歴
1. ある旅行ネットのウェブサイトは编集します 2008年8月――2009年7月* ある旅
行ネットは中国の最大の旅行の电子商取引のプラットフォームの1つで、ウェブサイトは颜が広くて、访问が量って大きくて、内容が豊富なことに関连します。ウェブサイトとして编集して、私はわりに高い政治の敏感さ度(度合)、ニュースのきびしく検査する能力を训练してきた、独立して効率よくウェブサイトの内容の収集、整理、最适化を完成することができます。
2. あるウェブサイトの兼职の通訳 2008年12月今なお* 翻訳
の仕事の中でいっそう良好なロシア语の闻いているレベルを出すことを训练して、ロシア语自由自在にで人とつなぐことができます。しかも紧迫(紧张)した高力が働く中で必ず仕事の品质の能力を育成しました。
9．自らの评価：
私は1名がちょうど大学の校门の社会の新鲜な人を出て行くので、4年の苦しみに耐える研修と専门の运动を経て、切実に机会の1展所长を获得することができることを望みます。一方では私が新しい知识の能力を吸収するのが、知识の面が强いです広くて、仕事に対して、アイデアがある情热があります。一方、事をするとても重い论理、仕事の能率の高さ。それ以外に、私が颜を読むのは広くて、一定の文化の素养があって、机会を得て自分のから米、伝播の米を発见しにくることができることを望みます。人々は、兴味は最も良い先生で、ニュースの出版业界に対して、私はあこがれとあこがれを満たして、これが亲切に私に首を长くしてこの业界で1部の自分の空を探し当てることを望みますと言います。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
三。ジョブの意図
ニュース、编集など出版业界では、计画、およびジャーナリスト。
四。教育
2005 - 2009大学観光経営学部の特定の
五。スキル、趣味、
3。コンピュータ：2、おなじみのOffic（WordやExcel、PowerPointe、等）は、Photoshopや他のソフトウェア
4。爱を书く、絵画、旅行、特に、旅を书くことが好きです。
六。学校の活动において、
クラス支部の干事とグループのメンバーに心理的なカウンセリングとして、问题のクラスを解决するために、教师に协力を务めた。任期は、クラスをリード中に优秀な病院のレベルのクラスの名誉ボディてきた。
8。体験
1。2008年8月の旅行のWebサイトエディタ- 2009年7月
*旅行ネットワークは最大规模の旅行のe -コマースのプラットフォームは、ウェブサイトには、幅広いアクセスのリッチコンテンツを大量に扱います。 Webサイトの编集者として、私は、高い政治的な感度をトレーニングしなければならない、ニュース、ゲートキーパーの能力を个别にかつ効率的にサイトのコンテンツをコレクションに完了すると、并べ替え、最适化。
2サイトの一部の时间通訳2008年12月ている
翻訳の仕事とは、ロシアの一层の训练*で、简単には、ロシアとの通信に使用することができる良いレベルだ。そして、强烈な高强度の动作で训练能力仕事の质を确保する。
九。自己评価：
私はうちの大学の、人の教育や职业训练、热心なのは4年で苦しむ新たなコミュニティのチャンスのスキルを示すために取得できるようにした。私は、强力な能力、新しい知识を吸収している一方で、広范な知识、仕事、创造への情热します。一方、物事は非常に重いですロジックと高効率。加えて、私は広い范囲を読むと、ある文化的な意识のある程度の机会自体はアメリカ合众国で発见させようとは、アメリカ合众国の普及です。これは、金利は最良の教师には、ニュース、出版业界、私は憧れのあこがれの、业界で自分の视野を见つけるに私をリードする情热のようなフルに発挥しているという。
ニュース、编集など出版业界では、计画、およびジャーナリスト。
四。教育
2005 - 2009大学観光経営学部の特定の
五。スキル、趣味、
3。コンピュータ：2、おなじみのOffic（WordやExcel、PowerPointe、等）は、Photoshopや他のソフトウェア
4。爱を书く、絵画、旅行、特に、旅を书くことが好きです。
六。学校の活动において、
クラス支部の干事とグループのメンバーに心理的なカウンセリングとして、问题のクラスを解决するために、教师に协力を务めた。任期は、クラスをリード中に优秀な病院のレベルのクラスの名誉ボディてきた。
8。体験
1。2008年8月の旅行のWebサイトエディタ- 2009年7月
*旅行ネットワークは最大规模の旅行のe -コマースのプラットフォームは、ウェブサイトには、幅広いアクセスのリッチコンテンツを大量に扱います。 Webサイトの编集者として、私は、高い政治的な感度をトレーニングしなければならない、ニュース、ゲートキーパーの能力を个别にかつ効率的にサイトのコンテンツをコレクションに完了すると、并べ替え、最适化。
2サイトの一部の时间通訳2008年12月ている
翻訳の仕事とは、ロシアの一层の训练*で、简単には、ロシアとの通信に使用することができる良いレベルだ。そして、强烈な高强度の动作で训练能力仕事の质を确保する。
九。自己评価：
私はうちの大学の、人の教育や职业训练、热心なのは4年で苦しむ新たなコミュニティのチャンスのスキルを示すために取得できるようにした。私は、强力な能力、新しい知识を吸収している一方で、広范な知识、仕事、创造への情热します。一方、物事は非常に重いですロジックと高効率。加えて、私は広い范囲を読むと、ある文化的な意识のある程度の机会自体はアメリカ合众国で発见させようとは、アメリカ合众国の普及です。これは、金利は最良の教师には、ニュース、出版业界、私は憧れのあこがれの、业界で自分の视野を见つけるに私をリードする情热のようなフルに発挥しているという。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
